“回頭不似在山時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“回頭不似在山時”出自宋代林稹的《冷泉亭》，
詩句共7個字，詩句拼音為：huí tóu bù shì zài shān shí，詩句平仄：平平仄仄仄平平。
“回頭不似在山時”全詩
《冷泉亭》
一泓清可沁詩脾，冷暖年來只自知。
流出西湖載歌舞，回頭不似在山時。
流出西湖載歌舞，回頭不似在山時。
分類：
[注釋]（1）冷泉亭：亭名，在西湖靈隱寺前。（2）泓：水深。
[譯文]冷亭泉下幽深清澈的泉水，喝下去可以沁入詩人的心脾，年來年去，或冷或暖，只有泉水自己知道。泉水流進西湖，載著歌舞的畫舫，成了達官貴人尋歡作樂的惡濁之源，泉水回頭一看，自己再也不像當初在深山里那樣純凈清澈了。
[譯文]冷亭泉下幽深清澈的泉水，喝下去可以沁入詩人的心脾，年來年去，或冷或暖，只有泉水自己知道。泉水流進西湖，載著歌舞的畫舫，成了達官貴人尋歡作樂的惡濁之源，泉水回頭一看，自己再也不像當初在深山里那樣純凈清澈了。
“回頭不似在山時”全詩拼音讀音對照參考
lěng quán tíng
冷泉亭
yī hóng qīng kě qìn shī pí, lěng nuǎn nián lái zhǐ zì zhī.
一泓清可沁詩脾，冷暖年來只自知。
liú chū xī hú zài gē wǔ, huí tóu bù shì zài shān shí.
流出西湖載歌舞，回頭不似在山時。
“回頭不似在山時”平仄韻腳
拼音：huí tóu bù shì zài shān shí
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“回頭不似在山時”的相關詩句
“回頭不似在山時”的關聯詩句
網友評論
* “回頭不似在山時”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“回頭不似在山時”出自林稹的 《冷泉亭》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。