“仙姿綽約紫霞冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芙蓉》是宋代文人盧梅坡的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文：

云袂飄搖翠佩環，
仙姿綽約紫霞冠。
雖然謫在西風里，
合作人間小牡丹。

這首詩描繪了一朵芙蓉花的美麗形象，同時也表達了詩人自身的情感和思考。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩中的"云袂飄搖翠佩環"描述了芙蓉花的嬌美。芙蓉花的花瓣柔軟如云，輕輕飄動，花蕊上掛著翠綠的花苞。"仙姿綽約紫霞冠"描繪了芙蓉花高雅的仙子姿態，花冠上有紫色的霞光閃爍。通過這樣的描寫，詩人將芙蓉花與神仙相比，賦予了它超凡脫俗的美麗形象。

然而，詩中也透露出一種傷感和思索。詩中提到芙蓉花"雖然謫在西風里"，表明芙蓉花的生長環境并不理想，它被置身于西風之中，可能暗示著逆境的困擾和人生的坎坷。然而，盡管如此，芙蓉花仍然能在凡間綻放，成為一朵小小的牡丹花。這里的"合作人間小牡丹"暗喻著詩人自身。盡管處于逆境之中，詩人仍然能夠在塵世中發出光芒，以小小的牡丹花的姿態存在。

整首詩以芙蓉花為象征，通過對花朵的描繪和自身的聯想，表達了詩人積極向上的生命態度和對自身命運的思考。詩中的芙蓉花在逆境中依然綻放，象征著人生的堅韌與美好。詩人借花抒發自己的情感，傳達了一種積極向上、樂觀向善的人生觀，鼓勵人們在困境中尋求生機和美麗。

fú róng
芙蓉

yún mèi piāo yáo cuì pèi huán, xiān zī chuò yuē zǐ xiá guān.
云袂飄搖翠佩環，仙姿綽約紫霞冠。
suī rán zhé zài xī fēng lǐ, hé zuò rén jiān xiǎo mǔ dān.
雖然謫在西風里，合作人間小牡丹。