“冬暖無因見雪華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》是宋代文學家蔡襄創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
六年守郡在天涯，
冬暖無因見雪華。
今日復看千里白，
強憐寒色作詩夸。

詩意：
這首詩詞表達了蔡襄在邊疆任職期間對雪的渴望和對雪的贊美之情。蔡襄六年來一直在邊疆守衛邊境，在天涯海角一帶度過了許多寒冷的冬天。然而，由于那里的氣候較溫暖，他一直沒有機會欣賞到雪的美麗。直到今天，他終于再度目睹了千里之外的銀裝素裹，不禁強烈向往寒冷的顏色，并以此為題作了這首詩。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了蔡襄對雪的渴望和對寒冷氣候的向往。蔡襄在邊疆守衛多年，長期未見雪花飄落，這使得他對雪的思念日益加深。當他終于目睹到千里之外的雪景時，內心的喜悅和贊美之情溢于言表。

詩中的“六年守郡在天涯”表明了蔡襄長期在偏遠的邊境地區度過，遠離繁華的都市，孤寂而辛勞。句子中的“冬暖無因見雪華”描繪了他長久以來未能目睹雪的景象，使得他對雪的渴望更加強烈。

而當他終于再次看到雪的時候，他強迫自己去贊美寒冷的顏色，表現出對冰雪的深深喜愛。通過對雪的渴望和向往，蔡襄表達了對故鄉和寒冷氣候的思念之情。

這首詩詞以簡潔而生動的語言，以及對雪的渴望和贊美之情的真摯表達，給人以深深的共鳴。它既表達了蔡襄個人的情感體驗，也抒發了人們對自然的熱愛和對故土的眷戀。

xuě
雪

liù nián shǒu jùn zài tiān yá, dōng nuǎn wú yīn jiàn xuě huá.
六年守郡在天涯，冬暖無因見雪華。
jīn rì fù kàn qiān lǐ bái, qiáng lián hán sè zuò shī kuā.
今日復看千里白，強憐寒色作詩夸。