“危樓帆雨過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野望》是清代詩人吳偉業創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
京江流水急湍急流，旅客思緒究竟何處停留。
新開的墓地上堆滿了白骨，青山環繞著幾重圍壘。
危樓上飄過帆影與雨，孤塔中云團也漸漸散去。
夜幕降臨時悲涼的笛聲響起，寒鴉陰沉地飛翔著。

詩意：
《野望》描繪了一幅凄涼而寂寥的景象，通過對自然景物的描寫和寓意的運用，表達了詩人對世事無常、人生短暫的感慨和思考。詩中的京江流水湍急流動，象征著時光的流轉。旅客在旅途中思緒萬千，不知歸宿何處。墓地上堆滿了白骨，表現出生死無常的現實，而青山圍繞的壘墻則象征著人生中的種種困難和阻礙。危樓上飄過的帆影和雨，以及散去的云團，暗示著時光的變遷和事物的消逝。夜幕降臨時，悲涼的笛聲響起，寒鴉陰沉地飛翔，給人一種凄涼、孤寂的感覺。

賞析：
《野望》以簡潔而凄涼的語言描繪了一幅荒涼的景象，通過自然景物的變化反映出人生的無常和短暫。詩中采用了對比的手法，如急流與思緒、白骨與青山、危樓與孤塔等，突出了人生的無常和詩人內心的感慨。詩人通過對風景和自然現象的描寫，寄托了自己對人生的思考和感慨，表達了對世事變幻無常的深切感受。整首詩以凄涼之境為主線，通過景物的描寫和意象的運用，將人生的無奈和孤寂展現得淋漓盡致，給人以深深的思考和觸動。

yě wàng
野望

jīng jiāng liú zì jí, kè sī jìng hé yī.
京江流自急，客思竟何依。
bái gǔ xīn kāi lěi, qīng shān jǐ hé wéi.
白骨新開壘，青山幾何圍。
wēi lóu fān yǔ guò, gū tǎ zhèn yún guī.
危樓帆雨過，孤塔陣云歸。
rì mù bēi jiā qǐ, hán yā mò mò fēi.
日暮悲笳起，寒鴉漠漠飛。