“皇皇者鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歌》是一首作者未知、朝代不詳的詩詞，但有人將其歸屬于東漢時期的張衡。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
皇皇者鳳。
通玄知時。
萃于山趾。
與帝邀期。
吉事有祥。
惟漢之祺。

詩意：
這首詩詞描述了鳳凰的形象，表達了作者對皇權的崇敬和對時代變遷的洞察。鳳凰被描繪為威嚴莊重的存在，象征著君主的權威和尊嚴。作者通過鳳凰的形象，表達了對帝王的贊頌和對帝國昌盛的祝福。

賞析：
1. 皇皇者鳳：鳳凰是中國傳統文化中的神鳥，被視為吉祥、權威和君主的象征。詩中的皇皇二字突出了鳳凰的崇高地位和莊嚴形象。

2. 通玄知時：通達玄妙之理，洞悉時代變遷。作者通過鳳凰的智慧和洞察力，表達了對時代變化的理解和把握。

3. 萃于山趾：鳳凰聚集在山腳下，暗示鳳凰是一種神秘、寶貴的存在，與帝王有著特殊的關聯。

4. 與帝邀期：鳳凰與帝王相會，預示著君主的崇高地位和權力。

5. 吉事有祥，惟漢之祺：作者通過“吉事有祥”來祝福帝國的繁榮昌盛，表達了對漢朝的祝福和美好前景的展望。

這首詩詞以鳳凰為象征，表達了作者對帝王權威和帝國繁榮的贊頌。通過鳳凰這一神圣的形象，詩人展示了對權力的敬畏和對時代變遷的洞察力。整首詩氣勢恢弘，表達了作者的崇高情感和對帝國命運的關切，同時也凸顯了中國古代文化中對鳳凰的崇拜和尊崇。

gē
歌

huáng huáng zhě fèng.
皇皇者鳳。
tōng xuán zhī shí.
通玄知時。
cuì yú shān zhǐ.
萃于山趾。
yǔ dì yāo qī.
與帝邀期。
jí shì yǒu xiáng.
吉事有祥。
wéi hàn zhī qí.
惟漢之祺。