“浩浩陽春發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《歌》的中文譯文如下：

浩浩陽春發，
楊柳何依依。
百鳥自南歸，
翱翔萃我枝。

詩意和賞析：
這首詩詞的作者是張衡，關于該詩的具體朝代尚不清楚。該詩描繪了一個陽光明媚的春天景象，充滿了生機和活力。

首先，詩的開篇寫道：“浩浩陽春發”，意味著春天的氣息充滿了整個世界。"浩浩"形容春天的氣息彌漫浩渺無邊，預示著大自然的復蘇和蓬勃發展。

接著，詩人用“楊柳何依依”表達了楊柳婉約的姿態。楊柳是春天的標志之一，它們在微風中柔軟地搖曳，給人一種優雅的感覺。"何依依"描繪了楊柳隨風起舞的姿態，增添了詩詞的優美和柔和的情感。

隨后，詩中描述了“百鳥自南歸”，意味著春天的到來吸引了許多鳥類從南方遷徙回來。這一景象象征著春天的繁榮和生機，也表達了大自然的和諧與平衡。

最后兩句“翱翔萃我枝”，表達了鳥兒們在樹枝上翱翔的畫面。詩人通過使用“翱翔”這個詞，傳達了鳥兒自由自在地在樹枝間飛翔的意境。它們聚集在詩人的枝條上，給予了詩人一種溫馨和歡樂的感受。

整首詩詞通過描繪春天的景象和自然界的變化，表達了作者對于春天的熱愛和對大自然生機勃勃的景象的贊美。通過細膩的描寫和優美的語言，詩人成功地將讀者帶入了一個充滿希望和美好的春天場景中，給人以寧靜和愉悅的感受。

gē
歌

hào hào yáng chūn fā.
浩浩陽春發。
yáng liǔ hé yī yī.
楊柳何依依。
bǎi niǎo zì nán guī.
百鳥自南歸。
áo xiáng cuì wǒ zhī.
翱翔萃我枝。