“欲識離人悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別詩》是南北朝時期張融創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

白云山上盡，
清風松下歇。
欲識離人悲，
孤臺風明月。

這首詩詞通過描繪自然景觀表達了離別之情。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩的前兩句寫出了白云彌漫的山脈和清風拂過的松樹，給人一種寧靜和山間的寂靜之感。這種景色也暗示了離別時的心情，山上的白云似乎無盡，清風在松下停歇，似乎與離人的悲傷相呼應。

接下來的兩句表達了詩人對離別之情的思索。他渴望理解離人的悲傷，希望能夠真正體驗離別之苦。這里的“孤臺”指的是一個孤獨的高臺，象征著詩人內心的孤獨和寂寞。與孤臺相對應的是風和明亮的月光，這兩者構成了一種強烈的對比。風是離人的代表，月亮則是明亮而永恒的象征，暗示著時間的流逝和人事的更迭。

整首詩詞以簡練的語言傳達了離別之情，通過自然景物的描繪和對離人悲傷的思考，表達了詩人內心深處的孤獨與無奈。這首詩詞在表達情感的同時，也展示了南北朝時期文人的審美追求，注重意境和美感的體現。

bié shī
別詩

bái yún shān shàng jǐn, qīng fēng sōng xià xiē.
白云山上盡，清風松下歇。
yù shí lí rén bēi, gū tái fēng míng yuè.
欲識離人悲，孤臺風明月。