“寓目魂將斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是一首宋代的詩詞，作者是翁宏。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
又是春殘也，如何出翠帷。
落花人獨立，微雨燕雙飛。
寓目魂將斷，經年夢亦非。
那堪向秋夕，蕭颯暮蟾輝。

詩意：
這是一首描繪春天漸漸過去的詩詞。詩人面對春天的離去，不禁感慨萬分。他在宮廷的翠帷之后，思考著如何面對春天的離去。在他的周圍，落花紛飛，只有他一個人獨自站立。微雨中，燕子成雙飛翔，孤零零的人與燕子形成鮮明的對比。詩人凝視著這一切，感覺自己的心魂都要斷裂了，這種感覺已經持續了很多年，他的夢境也不再是曾經的樣子。此刻正值秋天的夜晚，冷風蕭瑟，月亮的光芒在暮色中閃耀。

賞析：
《宮詞》以簡潔而深刻的語言，刻畫了詩人對春天逝去的感慨和對時光流轉的思考。詩人通過對景物的描繪，表達了他內心的孤獨和無奈。詩中的翠帷象征著宮廷的華麗和封閉，與詩人的孤獨形成鮮明的對比。落花紛飛和燕子雙飛的形象，進一步強調了詩人的孤獨和無依。他的眼中只有這些景物，而他的心靈卻如同凋零的花朵一樣悲傷。詩人通過描述寓目魂將斷、經年夢亦非，表達了他內心深處的痛苦和迷茫。最后，詩人以秋天夜晚的冷風和蕭瑟的蟾光作為結尾，給整首詩增添了一種凄涼的氛圍，使讀者更能感受到詩人內心的哀愁和無奈。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對光陰流逝、時光荏苒的思考，以及他對生命的短暫和人生的無常的感慨。它展現了一種深沉而憂傷的情緒，引發讀者對生命和時光的反思。整首詩以簡潔、凄涼的語言，將詩人內心的孤獨和無奈表達得淋漓盡致，使讀者在閱讀中產生共鳴和情感共鳴。

gōng cí
宮詞

yòu shì chūn cán yě, rú hé chū cuì wéi.
又是春殘也，如何出翠帷。
luò huā rén dú lì, wēi yǔ yàn shuāng fēi.
落花人獨立，微雨燕雙飛。
yù mù hún jiāng duàn, jīng nián mèng yì fēi.
寓目魂將斷，經年夢亦非。
nà kān xiàng qiū xī, xiāo sà mù chán huī.
那堪向秋夕，蕭颯暮蟾輝。