“孤舟半夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是翁宏。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
孤舟半夜雨，
上國十年心。

詩意：
這首詩描繪了一個孤獨的船在午夜時分遭遇雨水的情景，并表達了作者離開故鄉已有十年之久的思念之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，通過描繪孤舟在夜晚遭遇雨水的情景，表達了作者內心深處的孤獨之感。孤舟在夜晚的雨中，象征著作者在陌生的環境中的孤獨與無助。雨水的降臨使得孤舟更加孤寂，也增添了一種阻礙前行的困難。這種景象與作者心中的思念相互映襯，更加凸顯了他離開故鄉已有十年之久的心情。

第二句“上國十年心”表達了作者離開故鄉已有十年之久的心情。這句話中的“上國”指的是離開故鄉，離開熟悉的家園，而“十年心”則表達了作者對故鄉的思念已達十年之久。這種思念之情通過簡練的語言表達出來，使讀者能夠深切感受到作者內心的孤獨和思鄉之情。

整首詩通過簡短的兩句表達了作者在異鄉的孤獨與思鄉之情，展現了離鄉別井的辛酸和無奈。這種情感的表達深深觸動著讀者，使人們對離鄉背井者的遭遇產生共鳴。同時，這首詩也展示了宋代文人的豪情壯志和對故鄉的深深眷戀，具有濃厚的時代氣息，使人回味無窮。

jù
句

gū zhōu bàn yè yǔ, shàng guó shí nián xīn.
孤舟半夜雨，上國十年心。