“看舞霓裳羽衣曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《都下追感往昔因成二首》
朝代：宋代
作者：晁沖之

少年使酒走京華，
縱步曾游小小家。
看舞霓裳羽衣曲，
聽歌玉樹后庭花。

門侵楊柳垂珠箔，
窗對櫻桃卷碧紗。
坐客半驚隨逝水，
主人星散落天涯。

中文譯文：
年少時，我騎著馬在京城內閑逛，
隨意漫步曾游過狹小的居所。
看著舞蹈中的彩云裳羽衣，
聆聽歌聲在玉樹后庭的花叢中傳來。

門口垂掛著珍珠簾幕，遮住了柳樹的影子，
窗前卷起碧綠的紗簾，映襯著櫻桃的紅。
坐在客廳里的賓客有些驚訝，就像逝去的水流一樣匆忙，
主人的身影已經散落在遙遠的天涯。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者晁沖之年少時在京城游玩的情景，通過對景物和氛圍的描繪，表達了對過去時光的追憶和懷舊之情。

詩的前四句描述了作者年少時的游玩經歷，他騎著馬在京城中漫步，隨意游覽過自己的小小住所。接著，他描述了看到舞蹈和聽到歌聲的場景，舞蹈是以霓裳和羽衣為主題的，歌聲傳來自玉樹后庭的花叢中，給人一種美好的感覺。

接下來的兩句通過描寫門和窗的景物，營造了一種富麗堂皇的氛圍。門上垂掛著珍珠簾幕，窗前卷起碧綠的紗簾，與櫻桃的紅色形成了鮮明的對比，給人以華麗、絢爛的感覺。

最后兩句表達了時光的流逝和人事的變遷。作者坐在客廳里的賓客們有些驚訝，仿佛時間像逝去的水流一樣匆忙。而主人的身影已經散落在遙遠的天涯，暗示了離別和別離的情感。

整首詩以描寫景物為主，通過對細膩的描寫來表達作者對逝去時光和過去經歷的思念之情。同時，通過運用對比和意象的手法，給人一種富有詩意和美感的感受。

dū xià zhuī gǎn wǎng xī yīn chéng èr shǒu
都下追感往昔因成二首

shào nián shǐ jiǔ zǒu jīng huá, zòng bù céng yóu xiǎo xiǎo jiā.
少年使酒走京華，縱步曾游小小家。
kàn wǔ ní cháng yǔ yī qū, tīng gē yù shù hòu tíng huā.
看舞霓裳羽衣曲，聽歌玉樹后庭花。
mén qīn yáng liǔ chuí zhū bó, chuāng duì yīng táo juǎn bì shā.
門侵楊柳垂珠箔，窗對櫻桃卷碧紗。
zuò kè bàn jīng suí shì shuǐ, zhǔ rén xīng sàn luò tiān yá.
坐客半驚隨逝水，主人星散落天涯。