“主人呼解酲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

戲題（一作戲贈主人）

客醉眠未起，主人呼解酲。
已言雞黍熟，復道甕頭清。

譯文：
主人喊醒了沉醉未醒的客人，
客人醉醺醺地起來。
主人已經說過雞肉和黃米飯煮熟了，
再說酒罐里的酒也被倒出來清醒了。

詩意：
這首詩是唐代詩人孟浩然創作的，描述了主人喊醒沉醉未醒的客人的情景。客人醉醺醺地起來，主人告訴他雞肉和黃米飯已經煮熟了，而酒也已經被倒出來清醒了。整首詩以簡潔明了的語言描繪了戲謔之意，同時也反映了主人對客人的好客和關心。

賞析：
《戲題（一作戲贈主人）》以簡潔明了的文字展現了一幅主人喊醒客人的畫面，通過對客人的描述和主人的話語，展現了主客之間的親密關系和對待酒宴的熱情款待。整首詩語言簡練，表達了主人喊醒客人時的戲謔心情，給人留下歡樂輕松的印象。

xì tí yī zuò xì zèng zhǔ rén
戲題（一作戲贈主人）

kè zuì mián wèi qǐ, zhǔ rén hū jiě chéng.
客醉眠未起，主人呼解酲。
yǐ yán jī shǔ shú, fù dào wèng tóu qīng.
已言雞黍熟，復道甕頭清。