“存亡如昨日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋暮書懷》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
再次來到崆峒寺，題名依然如故。
存亡之事仿佛昨日，我依然感受到青春的力量。
禍福歸于深奧的命運，我在晨昏之間聆聽著杜鵑的鳴叫。
這里沒有猛虎和豹子，我喜歡追求養生之道。

詩意：
《秋暮書懷》表達了詩人張舜民對崆峒寺的再次到訪的感慨和思考。詩人回顧自己的生死存亡，感嘆時光飛逝，但依然懷念過去青春年華的力量和激情。他意識到人的命運是由深奧的因果律決定的，無論禍福如何變幻，都是命運的安排。在晨昏之間，他聆聽著杜鵑的鳴叫，感受自然的律動與生命的輪回。在這里，他體驗到寧靜祥和的氛圍，沒有危險的猛虎和豹子，他喜歡追求養生之道，追求健康和長壽。

賞析：
《秋暮書懷》以崆峒寺作為詩的背景，通過描寫自然景觀和對生死存亡的思考，展現了詩人對人生的感慨和對自然的敬畏。詩人通過對時間流逝的感慨，表達了對青春時光的懷念和對命運的思考。他認為人的命運是無法完全掌控的，禍福是由命運決定的，人應該順應自然，追求寧靜和健康。詩中的崆峒寺被描繪為一個安靜祥和的地方，沒有危險的猛獸，給人一種寧靜和舒適的感覺。通過對自然和人生的思考，詩人表達了對生命的珍視和對寧靜生活的向往。

整體而言，《秋暮書懷》是一首寄托了詩人情感和思考的詩詞作品。它以自然景觀為背景，通過描寫和抒發個人的情感、對命運的思考以及對寧靜生活的向往，展現了宋代文人的生活態度和情感世界。

qiū mù shū huái
秋暮書懷

zài dào kōng tóng sì, tí míng shàng wǎn rán.
再到崆峒寺，題名尚宛然。
cún wáng rú zuó rì, jīn lì xiǎng dāng nián.
存亡如昨日，筋力想當年。
huò fú guī xuán dí, chén hūn tīng dù juān.
禍福歸玄鸐，晨昏聽杜鵑。
cǐ jiān wú hǔ bào, hǎo zhe yǎng shēng biān.
此間無虎豹，好著養生編。