“閉門不受庭前月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閉戶》是宋代詩人陳郁創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
會到心清有妙香，
蒲團紙帳任更長。
閉門不受庭前月，
分付梅花自主張。

詩意：
這首詩描述了詩人閉戶靜坐的情景。詩人會到心靈清凈的境地，感受到一種美妙的香氣。他坐在蒲團上，紙帳隨意地拉長。他故意關閉門戶，不讓庭院前的月光進入，只將心靈留給自己。他向梅花分付，讓它們自由地綻放。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了詩人閉戶靜坐的情景，展現了一種追求內心寧靜與自由的意境。詩人通過閉門不受外界干擾，與室內的香氣相互交融，進入一種心靈的境地。他坐在蒲團上，紙帳任由自然拉長，表達出一種隨性自在的態度。詩人通過不讓庭前的月光進入，意味著他將外界紛擾拒之于門外，只專注于內心的體驗。最后，詩人將梅花比作自由自在的存在，它們自主地綻放，無拘無束。整首詩以簡約的語言，表達了詩人內心追求自由、靜謐的情感，以及與自然的交融與共鳴。

bì hù
閉戶

huì dào xīn qīng yǒu miào xiāng, pú tuán zhǐ zhàng rèn gèng zhǎng.
會到心清有妙香，蒲團紙帳任更長。
bì mén bù shòu tíng qián yuè, fēn fù méi huā zì zhǔ zhāng.
閉門不受庭前月，分付梅花自主張。