“一春多被雨無情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首出自宋代詩人陳郁之手的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《句》
萬事豈容人有意，
一春多被雨無情。

譯文：
萬事情況是否容許人們有所意愿，
一個春天多被雨水無情地籠罩。

詩意：
這首詩通過簡練的語言表達了作者對命運的無奈和對自然力量的感慨。詩中的“萬事”指代人們的一切事物和事情，而“人有意”則表示人們的個人意愿和努力。然而，作者認為命運并不容許人們完全按照自己的意圖去實現目標。接著，詩句轉向描繪春天的景象，用“一春”來代表時間的流逝。春天通常是生機勃勃的季節，但在這里，它被描述為“多被雨無情”，暗示雨水的無情和無情的外界環境對于人們的生活和努力可能帶來的阻礙。

賞析：
這首詩以簡練的語言道出了人們常常面臨的困境：無法完全掌控自己的命運。作者通過對春天的描繪，進一步強調了外界環境對個人努力的影響。詩中的意象清晰而簡明，通過幾個關鍵詞，如“萬事”、“人有意”、“一春”和“雨無情”，傳達了作者的情感和思想。詩人的無奈和對自然力量的敬畏感在這首詩中得到了體現。讀者在賞析這首詩的過程中，可以感受到作者對于人生的深思和對于命運的思考，同時也反思自己在面對困境時的態度和應對方式。

jù
句

wàn shì qǐ róng rén yǒu yì, yī chūn duō bèi yǔ wú qíng.
萬事豈容人有意，一春多被雨無情。