“從此聲威憺強梗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送外兄方卿公美赴廣東憲十絕》是宋代黃公度所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遐陬赤子困侵牟，
跳弄潢池今幾秋。
從此聲威憺強梗，
自然戈戟變鋤耰。

詩意：
這首詩詞是送別外兄方卿公美前往廣東憲司的作品。詩人表達了對方卿公美遠離家鄉、踏上新征程的祝福和期望。通過描繪自然界的景象和隱喻，詩人表達了對方卿公美的贊賞和預祝他能夠在廣東憲司有所斬獲。

賞析：
這首詩詞采用了典型的宋代律詩格式，每句都是五言絕句。下面對每句進行具體分析：

遐陬赤子困侵牟：
遐陬：遠離家鄉的地方；赤子：指方卿公美，表示他年輕而純潔；困侵牟：意味著方卿公美將面臨險阻和困難。

跳弄潢池今幾秋：
跳弄：行走；潢池：指方卿公美即將前往的廣東憲司，也暗示了他將面臨的挑戰和機遇；今幾秋：幾個秋天已經過去，表示時間的流逝。

從此聲威憺強梗：
從此：從這一刻開始；聲威：威望，聲譽；憺強梗：憺厲強健，指方卿公美在廣東憲司將展現出強大的才干和氣勢。

自然戈戟變鋤耰：
自然：自然而然地；戈戟：指戰爭和沖突；變鋤耰：轉變為農耕的工具，表示戰爭將轉變為和平、安定的狀態。

總體而言，這首詩詞通過自然景物的描繪，將方卿公美遠行的情境與自然界相結合，表達了對他的贊賞和祝福。詩人希望方卿公美能夠在廣東憲司取得輝煌成就，從而實現戰爭向和平的轉變。整首詩詞寓意深遠，語言簡潔明了，展現了宋代文人的豪情壯志和對和平的向往。

sòng wài xiōng fāng qīng gōng měi fù guǎng dōng xiàn shí jué
送外兄方卿公美赴廣東憲十絕

xiá zōu chì zǐ kùn qīn móu, tiào nòng huáng chí jīn jǐ qiū.
遐陬赤子困侵牟，跳弄潢池今幾秋。
cóng cǐ shēng wēi dàn qiáng gěng, zì rán gē jǐ biàn chú yōu.
從此聲威憺強梗，自然戈戟變鋤耰。