“玉墜金偏云鬢亂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《調笑令·歸晚》是一首宋代的詩詞，作者是李呂。以下是我為你提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸晚時分，思緒何限。
玉簪失落，金釵偏斜，云鬢凌亂。
傷春之苦，誰能與我一同歡游？
唯有飄落的花瓣，時常使我憂傷地凝視遠山。
總是被東風吹散，驚散我的思緒。

詩意：
這首詩描繪了一個歸晚時分的景象，表達了詩人內心的愁思和憂傷之情。詩人通過描寫自己的容貌和心境，表達了對逝去的春光的懷念和對伴侶的渴望。他在歸途中感受到了春天的傷感，卻無法找到一個與自己共享歡樂的伴侶。最后，詩人以飄落的花瓣和東風的吹散來象征自己內心的動蕩和不安。

賞析：
《調笑令·歸晚》通過簡潔而凄美的語言，展現了詩人內心的孤獨和憂傷。詩中的歸晚景色和詩人的心情相呼應，玉簪失落、金釵偏斜和云鬢凌亂的描寫，生動地表現了詩人的焦慮和痛苦。詩人對春光的傷感和對伴侶的渴望，進一步強化了詩中的憂郁氛圍。而飄落的花瓣和東風的吹散，則象征著詩人內心的不安和無法定格的情感。整首詩以簡練的詞語勾勒出復雜的情感，給人以深思和共鳴。

這首詩詞展現了李呂獨特的感悟和情感表達，尤其是對于生活中的細微之處的敏感洞察。通過細膩的描寫和隱喻手法，他成功地將自己的情感與自然景色相融合，營造出一種凄美的意境，給人以深深的觸動。

tiáo xiào lìng
調笑令

guī wǎn.
歸晚。
sī hé xiàn.
思何限。
yù zhuì jīn piān yún bìn luàn.
玉墜金偏云鬢亂。
shāng chūn shuí zuò xī yóu bàn.
傷春誰作嬉游伴。
zhǐ yǒu fēi lái huā piàn.
只有飛來花片。
jǐ huí chóu yìng méi shān yuǎn.
幾回愁映眉山遠。
zǒng bèi dōng fēng jīng sàn.
總被東風驚散。