“一曲當時動帝王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《汴京紀事二十首 其二十》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。這首詩描述了汴京（即汴梁，即今天的河南開封）的繁華景象和其中的一段歷史故事。

詩中的第一句話"輦轂繁華事可傷"表達了作者對汴京繁華景象的感慨。"輦轂"指的是皇帝的馬車，"繁華事"指的是繁忙的政務和朝廷的興衰。作者認為這些繁華的事物令人感到傷感，暗示了政治動蕩和社會變遷所帶來的不安和憂慮。

接下來的兩句"師師重老過湖湘"涉及到歷史故事。"師師"指的是宋徽宗，他在靖康之變中被金國俘虜，被迫經過湖湘地區。這里的"重老過"意味著徽宗被迫逃亡和輾轉流離的艱辛經歷。通過描寫這段歷史事件，詩人表達了對國家命運的擔憂和對徽宗的同情。

下一句"縷衣檀板無顏色"描述了一種寂寞和落寞的場景。"縷衣"指的是喪服，"檀板"是用來敲擊的樂器。這句話暗示了宮廷中的悲傷和凄涼，表達了作者對政治動蕩和戰亂所帶來的破壞和傷害的反思。

最后一句"一曲當時動帝王"意味著這首詩詞本身就是一曲動人的歌謠，它能夠喚起當時帝王的情感和回憶。通過這句話，作者將歷史和詩詞緊密聯系在一起，強調了詩歌的力量和影響。

總體來說，這首詩詞通過描繪汴京的繁華景象和歷史故事，表達了作者對政治動蕩和社會變遷的憂慮和反思。它通過富有情感的語言和歷史的感悟，展現了作者對國家命運和人民疾苦的關注。

biàn jīng jì shì èr shí shǒu qí èr shí
汴京紀事二十首 其二十

niǎn gǔ fán huá shì kě shāng, shī shī zhòng lǎo guò hú xiāng.
輦轂繁華事可傷，師師重老過湖湘。
lǚ yī tán bǎn wú yán sè, yī qǔ dāng shí dòng dì wáng.
縷衣檀板無顏色，一曲當時動帝王。