“時豐家悅豫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《論俗十二首》是宋代劉子翚的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

震雷霹枯松，
頑龍失其據。
浮云三日雨，
盈畝復他注。

商羊舞未休，
旱魃消何遽。
稍寬人心切，
仰荷天恩布。

稻畦袌連顛，
挼穗給翰飫。
菜畦擢新萌，
蕩滌死群蠹。

歲儉民怨咨，
時豐家悅豫。
青青寒莠色，
亦復貪雨露。

中文譯文：

震雷轟擊干枯的松樹，
頑龍失去了它的居所。
浮云三天的雨水，
滿滿一畝地都被它注滿。

商羊的舞蹈未曾停止，
旱魃消散得何其匆忙。
稍稍寬厚了人們的心意，
仰望并感受上天的恩澤。

稻田里袌連著顛簸，
搖曳的穗子供應著人們的食物。
菜畦里新芽冒出，
清除了死亡的害蟲。

歲時儉樸引起了人民的怨言，
豐收時家庭充滿歡樂和喜悅。
青青的寒莠顏色，
也對雨水和露水貪得無厭。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪自然界的景象和人們的生活來表達對社會現象的思考和觀察。詩中使用了豐富的象征手法，將自然界的現象與人們的情感和社會狀況相聯系。

首先，詩中描述了雷聲擊打干枯的松樹，頑龍失去了安身之地，表達了社會動蕩和人們生活的不穩定性。接著，浮云連續下了三天的雨水，充滿了整個田地，暗示了社會資源分配的不公和貧富差距的存在。

詩中提到商羊的舞蹈未曾停止，旱魃（旱災之神）消散得很匆忙，這是在表達社會中困難和危機的短暫性，以及人們希望逆境能夠迅速過去的愿望。

然后，詩人提到稍稍寬厚了人們的心意，仰望并感受上天的恩澤，表達了對寬容和仁愛的向往，并將人們對自然界的依賴與對上天的感恩結合起來。

接下來，詩中描述了稻田里顛簸的稻穗和菜畦里新芽的成長，意味著收獲和希望的到來，同時也象征著對生命的關注和努力。

最后，詩中提到歲時儉樸引起了人民的怨言，豐收時家庭充滿歡樂和喜悅，表達了人們對于艱苦生活的不滿和對于豐收和幸福生活的向往。

整首詩詞以自然景物為載體，通過描繪自然的變化和人們的生活狀態，反映了社會的現實和人們的情感。詩中融入了對社會不平等、困境和希望的思考，以及對寬容、仁愛和豐收的向往。通過對自然景象的描繪和象征手法的運用，詩人通過詩詞表達了對社會現象的觀察和思考，展示了他對人類生活和社會狀況的關注。整首詩詞以簡潔而意味深遠的語言，通過自然景物的描寫和象征意義的運用，傳達了作者對社會現象的深刻思考和對美好生活的向往。

lùn sú shí èr shǒu
論俗十二首

zhèn léi pī kū sōng, wán lóng shī qí jù.
震雷霹枯松，頑龍失其據。
fú yún sān rì yǔ, yíng mǔ fù tā zhù.
浮云三日雨，盈畝復他注。
shāng yáng wǔ wèi xiū, hàn bá xiāo hé jù.
商羊舞未休，旱魃消何遽。
shāo kuān rén xīn qiè, yǎng hé tiān ēn bù.
稍寬人心切，仰荷天恩布。
dào qí bào lián diān, ruá suì gěi hàn yù.
稻畦袌連顛，挼穗給翰飫。
cài qí zhuó xīn méng, dàng dí sǐ qún dù.
菜畦擢新萌，蕩滌死群蠹。
suì jiǎn mín yuàn zī, shí fēng jiā yuè yù.
歲儉民怨咨，時豐家悅豫。
qīng qīng hán yǒu sè, yì fù tān yǔ lù.
青青寒莠色，亦復貪雨露。