“留春秋系金鴉腳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《絕句四首》
朝代：宋代
作者：姚寬

一雨一風花欲零，
在官在私蛙亂鳴。
留春秋系金鴉腳，
日日日斜樓上情。

中文譯文：
一場雨一陣風，花兒漸漸凋零，
無論在官場還是私人生活中，青蛙們都在喧鬧。
春天和秋天留住了時間的痕跡，
金色的烏鴉站在斜陽下，訴說著樓上的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞由姚寬創作，以絕句的形式呈現。詩中描繪了一幅意境深遠且多重含義的畫面。

首先，作者以自然景觀來抒發對光陰流逝的感慨。雨和風象征著時間的流轉，而凋零的花則暗示著時光的不可逆轉。這種景象表達了人們對時光流逝的無奈和對逝去的美好的留戀之情。

其次，詩中提到了“在官在私蛙亂鳴”，這句話暗喻了官場和私人生活中各種喧鬧和紛爭。蛙鳴聲代表了喧囂和混亂，可能暗指社會的不安定和紛亂。這種對社會現象的描繪，體現了作者對現實的觀察和思考。

接著，詩中出現了“留春秋系金鴉腳”，意味著時間的留存。春天和秋天被視為時間流轉的象征，而金色的烏鴉則象征著時間的記錄者。烏鴉站在斜陽下，傳達著樓上情感的信息。這里，樓上的情感可以被理解為詩人內心的感受、思考和情緒。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀和社會現象的描繪，傳達了詩人對時光流逝的感慨和對社會紛擾的觸動。詩中的意象和隱喻使得作品更具深意，同時也引發讀者對于時間、生活和情感的思考。

jué jù sì shǒu
絕句四首

yī yǔ yī fēng huā yù líng, zài guān zài sī wā luàn míng.
一雨一風花欲零，在官在私蛙亂鳴。
liú chūn qiū xì jīn yā jiǎo, rì rì rì xié lóu shàng qíng.
留春秋系金鴉腳，日日日斜樓上情。