“更著秋風吹兩鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《耒陽道中》是宋代游次公所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山頭磴石危梯險，
山下荒田野草悲。
更著秋風吹兩鬢，
不消幾日盡成絲。

詩意：
這首詩描繪了作者在耒陽道上的景象。山上山頭崎嶇，石階險峻，給人一種不安全的感覺；山下的田野荒涼，野草凋零，給人以悲涼之感。秋風吹拂著作者的兩鬢，使他的頭發逐漸變成白絲。整首詩抒發了作者對逝去時光和生命脆弱性的感慨。

賞析：
《耒陽道中》以簡潔而意境深遠的語言描繪了作者所見所感。首兩句描繪了山頭的景色，運用了"危梯險"一詞，形容山路崎嶇險峻，給人一種令人心生懼意的感覺；"荒田野草悲"則表現了山下的田野荒涼，草木凋零，給人以凄涼之感。這兩句描寫了作者所處環境的荒蕪和艱險。

接下來的兩句"更著秋風吹兩鬢，不消幾日盡成絲"則表達了歲月不饒人、光陰荏苒的主題。秋風吹拂著作者的鬢發，暗示著時光的流逝，而"不消幾日盡成絲"則是在表達時間的迅速流逝。這兩句以寥寥數詞，表現了歲月無情、生命短暫的哀嘆，讓人不禁對光陰的流逝產生深深的思考。

整首詩以簡約的語言傳達了作者對時光流逝和生命脆弱性的感慨，以及對自然景物的描寫，展示了宋代詩人的感傷情懷和對生命的思考。

lěi yáng dào zhōng
耒陽道中

shān tóu dèng shí wēi tī xiǎn, shān xià huāng tián yě cǎo bēi.
山頭磴石危梯險，山下荒田野草悲。
gèng zhe qiū fēng chuī liǎng bìn, bù xiāo jǐ rì jǐn chéng sī.
更著秋風吹兩鬢，不消幾日盡成絲。