“九里花田地”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“九里花田地”全詩
分類:
作者簡介(鄭域)
生卒年均不詳,約宋光宗紹熙中前后在世。淳熙十一年(1184)進士。曾倅池陽。慶元二年(公元1196年)隨張貴謨使金,著有燕谷剽聞二卷,記金國事甚詳。嘉定中官行在諸司糧料院干辦。域能詞,花庵詞選中錄存五首。趙萬里《校輯宋金元人詞》輯有《松窗詞》一卷。楊慎《詞品》卷四謂其《 昭君怨》詠梅詞“興比甚佳”,又《畫堂春·春思》詞“樂府多傳之”。
《句》鄭域 翻譯、賞析和詩意
《句》是一首宋代的詩詞,作者是鄭域。很遺憾,鄭域的作品在我所了解的范圍內并沒有相關記錄,因此無法提供具體的背景信息和作者的生平資料。然而,我可以根據你提供的內容進行一些分析。
詩詞《句》的內容是“九里花田地”。這是一個簡潔而富有意象的句子,盡管字數不多,但它描繪了一個廣闊而美麗的景象。
詩詞的中文譯文可以為:“九里花田地”。這句話直接表達了一個地方的名稱,沒有過多的修飾或隱喻。
詩詞的詩意可以理解為描繪了一個花田地的景象。九里的距離暗示了這片花田地的廣闊,可能是一個遼闊的花海或花海的一部分。花田地可能是指一片種植花卉的土地,充滿了各種色彩艷麗的花朵。這樣的景象給人以美好、寧靜和宜人的感覺,與大自然的美麗相融合。
這首詩詞的賞析主要在于它簡潔而生動的描寫。通過短短的四個字,詩人成功地勾勒出了一幅美麗的畫面,讓讀者能夠想象出那片花田地的壯麗景象。這種簡潔明快的表達方式使詩詞更具有感染力,讓讀者在心靈上感受到大自然的美妙。
此外,詩詞中的花田地也可以被視為一種象征,代表著生機、美好和繁榮。它呈現了自然界中的一種和諧和秩序,給人以愉悅和安寧的感受。因此,讀者可以通過這首詩詞感受到作者對自然美的贊美和對生命的熱愛。
總而言之,《句》這首詩詞通過簡潔的文字描繪了一幅美麗的花田地景象,使讀者能夠感受到大自然的美妙和作者的贊美之情。盡管我們對作者鄭域的背景了解有限,但這首詩詞本身仍然能夠帶給讀者一種愉悅和美好的感受。
“九里花田地”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
jiǔ lǐ huā tián dì.
九里花田地。
“九里花田地”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。