“萬里獨飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送袁十嶺南尋弟》是唐代詩人孟浩然的作品。這首詩寫的是孟浩然送別袁十，尋找弟兄的情景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
早聞牛渚詠，今見鶺鴒心。
羽翼嗟零落，悲鳴別故林。
蒼梧白云遠，煙水洞庭深。
萬里獨飛去，南風遲爾音。

詩意：
這首詩表達了詩人孟浩然對袁十的送別和祝福之情。詩中通過描繪自然景物，表現了詩人對袁十的思念和對他遠行南方尋找弟兄的祝福。袁十是詩人的好友，而詩人也深知南方的距離遙遠，尋找弟兄的道路并不容易。這首詩中融入了寓意深遠的別離情感，表達了詩人對友人的思念和祝福。

賞析：
這首詩的開篇“早聞牛渚詠，今見鶺鴒心。”暗示了詩人早就聽說過袁十向往南方的渴望之情，而此時見到了他要離去的決心。牛渚和鶺鴒都是自然景物，分別象征著尋找和自由。牛渚是指長江上的牛渚漁洲，而鶺鴒則是一種鳥類，寓意飛向遠方。詩人通過描繪這些景物，表達了袁十離開和他們在一起的愿望。

“羽翼嗟零落，悲鳴別故林。”這兩句表達了詩人對袁十離去的感傷之情。羽翼即是指鶺鴒的翅膀，嗟則表示嘆息，零落表示羽毛的飛散，暗示著袁十離開后的沉寂和無依。悲鳴別故林則顯示了袁十離去后詩人的哀怨之情，詩中的故林意味著他們過去共同的居處。

“蒼梧白云遠，煙水洞庭深。”這兩句詩描繪了南方的景色，表達了袁十尋找弟兄的艱辛和跋涉的艱難。蒼梧和洞庭都是南方地名，白云和煙水則是形容詞，表現了南方的遼闊和深邃。

“萬里獨飛去，南風遲爾音。”這兩句詩則表達了詩人對袁十遠行南方的祝福。萬里獨飛去暗指了袁十的旅途遙遠孤單，南風遲爾音則象征了詩人的心聲，并祝福他順利地找到自己尋找的人。

這首詩通過具象的自然景物描繪了人物離別的情感，表達了詩人對友人的思念和祝福。同時，也通過南方的景色描繪了袁十尋找弟兄的艱辛和漫長旅途。整篇詩有著深沉的詩意，寄托了作者對友人的美好期望。

sòng yuán shí lǐng nán xún dì
送袁十嶺南尋弟

zǎo wén niú zhǔ yǒng, jīn jiàn jí líng xīn.
早聞牛渚詠，今見鶺鴒心。
yǔ yì jiē líng luò, bēi míng bié gù lín.
羽翼嗟零落，悲鳴別故林。
cāng wú bái yún yuǎn, yān shuǐ dòng tíng shēn.
蒼梧白云遠，煙水洞庭深。
wàn lǐ dú fēi qù, nán fēng chí ěr yīn.
萬里獨飛去，南風遲爾音。