“休說清寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“休說清寒”出自元代趙秉文的《梅花引 過天門關作》，
詩句共4個字，詩句拼音為：xiū shuō qīng hán，詩句平仄：平平平平。
“休說清寒”全詩
《梅花引 過天門關作》
山如峽。
天如席。
石顛樹老冰崖坼。
雪霏霏。
水洄洄。
先生此道，胡為乎來哉。
石頭路滑馬蹄蹶。
昂頭貪看山奇絕。
短童隨。
皺雙眉。
休說清寒，形容想更饑。
□□□。
□□□。
□□□□□□□。
□□□。
□□□。
□□□□，□□□□□。
杖頭倒掛一壺酒。
為問人家何處有。
捋冰髯。
暖朝寒。
何人畫我，霜天曉過關。
天如席。
石顛樹老冰崖坼。
雪霏霏。
水洄洄。
先生此道，胡為乎來哉。
石頭路滑馬蹄蹶。
昂頭貪看山奇絕。
短童隨。
皺雙眉。
休說清寒，形容想更饑。
□□□。
□□□。
□□□□□□□。
□□□。
□□□。
□□□□，□□□□□。
杖頭倒掛一壺酒。
為問人家何處有。
捋冰髯。
暖朝寒。
何人畫我，霜天曉過關。
分類： 梅花引
作者簡介(趙秉文)
趙秉文（1159～1232）金代學者、書法家。字周臣，號閑閑居士，晚年稱閑閑老人。磁州滏陽（今河北磁縣）人。世宗大定二十五年進士，調安塞主簿。歷平定州刺史，為政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位，改翰林學士，同修國史。歷仕五朝，自奉如寒士，未嘗一日廢書。能詩文，詩歌多寫自然景物，又工草書，所著有《閑閑老人滏水文集》。
《梅花引 過天門關作》趙秉文 翻譯、賞析和詩意
山和峽谷。
天如席。
石頂樹老冰崖裂縫。
雪霏霏。
水徊徊。
先生這道，為何而來呢？。
石頭路滑馬蹄踢。
昂頭貪婪看山奇絕。
短兒童隨。
皺雙眉。
休喜歡清爽寒冷，形容想再餓。
……。
……。
……。
……。
……。
………，………。
杖頭倒掛一壺酒。
為問人家哪里有。
捋著冰髯。
暖朝寒冷。
什么人畫我，霜天亮過關。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
天如席。
石頂樹老冰崖裂縫。
雪霏霏。
水徊徊。
先生這道，為何而來呢？。
石頭路滑馬蹄踢。
昂頭貪婪看山奇絕。
短兒童隨。
皺雙眉。
休喜歡清爽寒冷，形容想再餓。
……。
……。
……。
……。
……。
………，………。
杖頭倒掛一壺酒。
為問人家哪里有。
捋著冰髯。
暖朝寒冷。
什么人畫我，霜天亮過關。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“休說清寒”全詩拼音讀音對照參考
méi huā yǐn guò tiān mén guān zuò
梅花引 過天門關作
shān rú xiá.
山如峽。
tiān rú xí.
天如席。
shí diān shù lǎo bīng yá chè.
石顛樹老冰崖坼。
xuě fēi fēi.
雪霏霏。
shuǐ huí huí.
水洄洄。
xiān shēng cǐ dào, hú wéi hū lái zāi.
先生此道，胡為乎來哉。
shí tou lù huá mǎ tí jué.
石頭路滑馬蹄蹶。
áng tóu tān kàn shān qí jué.
昂頭貪看山奇絕。
duǎn tóng suí.
短童隨。
zhòu shuāng méi.
皺雙眉。
xiū shuō qīng hán, xíng róng xiǎng gèng jī.
休說清寒，形容想更饑。
.
□□□。
.
□□□。
.
□□□□□□□。
.
□□□。
.
□□□。
,.
□□□□，□□□□□。
zhàng tóu dào guà yī hú jiǔ.
杖頭倒掛一壺酒。
wèi wèn rén jiā hé chǔ yǒu.
為問人家何處有。
lǚ bīng rán.
捋冰髯。
nuǎn cháo hán.
暖朝寒。
hé rén huà wǒ, shuāng tiān xiǎo guò guān.
何人畫我，霜天曉過關。
“休說清寒”平仄韻腳
拼音：xiū shuō qīng hán
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“休說清寒”的相關詩句
“休說清寒”的關聯詩句
網友評論
* “休說清寒”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“休說清寒”出自趙秉文的 《梅花引 過天門關作》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。