“君不行兮河故夷猶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙調 湘君》是元代作家阿魯威創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
問湘君何處翱游，
詢問湘君在何處自由飛翔，
怎弭節江皋，江水東流。
怎樣能平息江皋之悲傷，江水仍向東流。
薜荔芙蓉，涔陽極浦，杜若芳洲。
薜荔芙蓉花兒盛開，涔陽是最遠的港口，杜若花香彌漫。
駕飛龍兮蘭旌蕙綢，君不行兮河故夷猶。
駕馭著神龍，旗幟上飾有蘭花和蕙草，君主卻無法行動，河上的故人仍然如此。
玉佩誰留，步馬椒丘，忍別靈修。
玉佩被誰遺留，步行至椒丘，難以忍受與靈修之別。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對湘君的思念和對逝去時光的回憶。湘君是指湘江女神，象征著自由和純潔，作者對她的問候和關切體現了對美好事物的向往和追求。

詩中描繪了江水東流的景象，意味著時光流轉不息，人們無法抵擋時間的推移。薜荔芙蓉、涔陽和杜若花洲等描繪了美麗的自然景觀，展示了作者對自然之美的贊美和對生活的向往。

詩中提到的駕飛龍、蘭旌和蕙綢等象征著皇權和高貴，但君主無法行動的描寫表達了對權力束縛和無奈的感受。玉佩的留戀和步馬至椒丘的別離，表達了對過去時光和美好回憶的懷念和不舍。

整首詩詞以湘君為線索，通過對自然景觀、權力束縛和個人情感的描繪，表達了對自由、美好和過去時光的追求和思念之情。同時，詩中運用了華麗的辭藻和意象，展示了元代詩詞的獨特風格和藝術魅力。

shuāng diào xiāng jūn
雙調 湘君

wèn xiāng jūn hé chǔ áo yóu, zěn mǐ jié jiāng gāo, jiāng shuǐ dōng liú.
問湘君何處翱游，怎弭節江皋，江水東流。
bì lì fú róng, cén yáng jí pǔ, dù ruò fāng zhōu.
薜荔芙蓉，涔陽極浦，杜若芳洲。
jià fēi lóng xī lán jīng huì chóu, jūn bù xíng xī hé gù yí yóu.
駕飛龍兮蘭旌蕙綢，君不行兮河故夷猶。
yù pèi shuí liú, bù mǎ jiāo qiū, rěn bié líng xiū.
玉佩誰留，步馬椒丘，忍別靈修。