“頗訝楓林赤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人》是明代詩人李夢陽的作品。這首詩描繪了送別的場景，表現出作者對離別的感慨和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

頗訝楓林赤，
無風葉自鳴。
來人與歸客，
同聽不同情。

詩意和賞析：
這首詩的首兩句描述了楓林的景色，以及楓葉在無風的情況下自發地發出聲音。楓林赤色的景象給人以強烈的視覺沖擊，也暗示了離別和別離的情感。

接下來的兩句表達了作者對來人和歸客的共同感受的理解。無論是來人還是歸客，都會經歷離別和相聚的過程，而他們雖然同在一處，卻有著不同的情感體驗。這種共同的體驗和不同的情緒在送別的場景中得到了體現。

整首詩以簡潔而富有情感的語言，表達了作者對離別的感嘆和對友人的思念之情。通過描繪楓林的景色和賦予葉子自鳴的特質，詩人將離別的情感與自然景觀相結合，增強了詩意的深度。此外，詩人通過對來人與歸客的共同感受的描繪，表達了對友情的理解和珍重。

這首詩以簡約的語言傳達了離別情感的深刻和對友情的思念之情，展示了李夢陽獨特的詩人情感和對人情世故的洞察力。

sòng rén
送人

pō yà fēng lín chì, wú fēng yè zì míng.
頗訝楓林赤，無風葉自鳴。
lái rén yǔ guī kè, tóng tīng bù tóng qíng.
來人與歸客，同聽不同情。