“煮雪爐邊夜坐癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煮雪爐邊夜坐癡”全詩
不知多少相思味，換得春來兩鬢絲。
分類：
作者簡介(王磐)
王磐（約1470年～1530年）稱為南曲之冠。明代散曲作家、畫家，亦通醫學。字鴻漸，江蘇高郵人。少時薄科舉，不應試，一生沒有作過官，盡情放縱于山水詩畫之間，筑樓于城西，終日與文人雅士歌吹吟詠，因自號“西樓”。所作散曲，題材廣泛。正德間，宦官當權，船到高郵，輒吹喇叭，騷擾民間，作《朝天子·詠喇叭》一首以諷。著有《王西樓樂府》、《王西樓先生樂府》、《野菜譜》、《西樓律詩》。
《寄陳光哲》王磐 翻譯、賞析和詩意
《寄陳光哲》是明代王磐創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
煮雪爐邊夜坐癡，
踏青驢上曉行遲。
不知多少相思味，
換得春來兩鬢絲。
詩意：
這首詩詞描繪了詩人王磐在爐旁煮雪的夜晚，沉思于思念之中。他騎著一匹驢子在清晨出行，卻行動遲緩。他不知道自己有多少相思情懷，但卻用自己的青春換得了春天的細絲。
賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了詩人內心的情感和對時光流逝的感慨。下面對每個句子進行分析：
1. "煮雪爐邊夜坐癡"：這一句描繪了詩人在寒冷的夜晚，坐在爐邊煮雪的場景。"煮雪"形象地表達了詩人內心的孤寂和憂傷，"夜坐癡"則表明他陷入了情思之中。
2. "踏青驢上曉行遲"：這句描述了詩人在清晨騎驢出行，但卻行動遲緩。"踏青"原本是春天行走在青翠的大地上的意象，這里被用來暗示詩人渴望春天的到來，期待新的開始。
3. "不知多少相思味"：詩人表達了自己對相思情感的無法計量和描述。這句話表明他所承受的思念之重，使他無法準確衡量其程度。
4. "換得春來兩鬢絲"：這句話意味著詩人用自己的青春和感情來交換春天給予他的一絲絲希望與溫暖。"兩鬢絲"指的是頭發上的絲絲白發，表明詩人在歲月的流逝中不可避免地變老，但他仍然希望能夠得到春天的滋養和慰藉。
總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，抒發了詩人內心的孤獨和對時光流逝的感慨。他表達了對愛情和青春的渴望，以及對春天帶來的希望和重新開始的期盼。這首詩詞在情感上深邃而含蓄，給人以思考和共鳴的余地。
“煮雪爐邊夜坐癡”全詩拼音讀音對照參考
jì chén guāng zhé
寄陳光哲
zhǔ xuě lú biān yè zuò chī, tà qīng lǘ shàng xiǎo xíng chí.
煮雪爐邊夜坐癡，踏青驢上曉行遲。
bù zhī duō shào xiāng sī wèi, huàn dé chūn lái liǎng bìn sī.
不知多少相思味，換得春來兩鬢絲。
“煮雪爐邊夜坐癡”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。