“付教河下金珰手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《正德宮詞八首》是明代王世貞創作的一首詩詞集。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綈案東頭有皂囊，
不知疇日進封章。
付教河下金珰手，
莫遣君王甲夜忙。

中文譯文：
紫色的案桌東頭有一個黑色的囊袋，
不知道什么時候才能進貢章。
付給教官河下的金璽手，
不要讓君王在夜晚忙碌。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了明代帝王在正德宮處理政務的情景。詩人王世貞以簡潔而富有意境的語言，表達了對君王的關切和勸告。

詩的第一句描述了一個綈（紫色）案桌，東頭放著一個皂（黑色）囊袋。這個囊袋象征著承載重要文書的封章，但詩中提到作者并不知道何時能進貢章，暗示了政務的滯后和延遲。

第二句描述了將金璽（帝王的寶璽）交給教官，而教官位于河下。這里的河下可能指的是明代京城北京的南城區，暗示了政務的繁忙和復雜性。

最后兩句是詩人對君王的勸告，表達了希望君王不要在夜晚過于勞累和忙碌，以免身體過勞。這可以被視為對君王的關切和忠告，希望君王能夠保重身體，從而更好地處理政務。

總的來說，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了明代宮廷中處理政務的狀況，并表達了對君王的關切和勸告。它展示了王世貞作為一位官員和文人的思考和觀察，同時也反映了當時朝廷政務的繁忙和復雜。

zhèng dé gōng cí bā shǒu
正德宮詞八首

tí àn dōng tóu yǒu zào náng, bù zhī chóu rì jìn fēng zhāng.
綈案東頭有皂囊，不知疇日進封章。
fù jiào hé xià jīn dāng shǒu, mò qiǎn jūn wáng jiǎ yè máng.
付教河下金珰手，莫遣君王甲夜忙。