“一片香煙叢里出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西城宮詞八首》是明代文學家王世貞的作品之一。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芙蓉新樣紫霞冠，
細擁珠琲小鳳團。
一片香煙叢里出，
玉真朝罷簇回鑾。

中文譯文：
芙蓉花兒盛開，像紫霞一樣絢麗的冠冕，
細珠寶石的項鏈環繞著嬌小的鳳凰。
猶如一片香煙從花叢中升騰，
玉皇上朝后又降臨在宮殿里。

詩意：
這首詩描繪了明朝時期宮廷中的景象和氣氛。詩人以華美的詞藻和細膩的描寫，展示了宮廷的華麗和繁榮。他描述了宮廷中女性佩戴著芙蓉花樣的紫霞冠和珍珠項鏈，以及嬌小的鳳凰裝飾品，這些都是宮廷中高貴婦女的標志。詩中還描繪了玉皇上朝和返回宮殿的場景，給人一種莊嚴而恢弘的感覺。

賞析：
這首詩以華麗的詞藻和精細的描寫展現了明代宮廷的繁華和莊嚴。芙蓉花、紫霞冠、珠琲、小鳳團等形象的使用，形成了鮮明的視覺效果，突出了宮廷中女性的華麗和高貴。作者巧妙地運用了"香煙"的比喻，形容玉皇上朝的場景，給人一種夢幻般的感覺。整首詩表現了宮廷的盛況和宏大，展示了明代宮廷文化的獨特魅力。

xī chéng gōng cí bā shǒu
西城宮詞八首

fú róng xīn yàng zǐ xiá guān, xì yōng zhū bèi xiǎo fèng tuán.
芙蓉新樣紫霞冠，細擁珠琲小鳳團。
yī piàn xiāng yān cóng lǐ chū, yù zhēn cháo bà cù huí luán.
一片香煙叢里出，玉真朝罷簇回鑾。