“祈靈驗后催傳賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“祈靈驗后催傳賞”全詩
祈靈驗后催傳賞，馬上朱提玉手擎。
分類：
作者簡介(王世貞)
王世貞（1526年－1590年）字元美，號鳳洲，又號弇州山人，漢族，太倉（今江蘇太倉）人，明代文學家、史學家。“后七子”領袖之一。官刑部主事，累官刑部尚書，移疾歸，卒贈太子少保。好為古詩文，始于李攀龍主文盟，攀龍死，獨主文壇二十年。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
《西城宮詞八首》王世貞 翻譯、賞析和詩意
《西城宮詞八首》是明代王世貞創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
五雷壇上雷一聲，
海子閘口雨縱橫。
祈靈驗后催傳賞，
馬上朱提玉手擎。
中文譯文：
五雷壇上雷一聲，
海子閘口雨縱橫。
祈靈驗后催傳賞，
馬上朱提玉手擎。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅宮廷中的景象。詩中提到了五雷壇、海子閘口以及祈靈傳賞的場景。這首詩詞著重表現了宮廷中的莊嚴和神秘氛圍，以及皇帝的威嚴和權力。
賞析：
這首詩詞通過運用意象和描寫手法，刻畫了明代宮廷的壯麗景象。五雷壇是宮廷中一處用于祭祀的地方，雷一聲的呼喊表達了莊嚴的氛圍。海子閘口是一個指涉宮廷的地名，雨縱橫則是形容雨水傾瀉而下的景象。詩中提到了祈靈驗后催傳賞，意味著在祈求神靈保佑之后，皇帝將獎賞傳遞給有功之人。最后兩句"馬上朱提玉手擎"，形象地描繪了皇帝手持朱提（一種寶劍）的場景，顯示了皇帝的威嚴和權力。
整首詩詞通過簡潔明了的語言和形象生動的描寫，展現了明代宮廷的莊嚴與威嚴。它不僅表達了作者對皇權的贊美，也體現了當時社會等級制度的特點。同時，這首詩詞也展示了王世貞對宮廷儀式和權力運作的觀察和理解。
“祈靈驗后催傳賞”全詩拼音讀音對照參考
xī chéng gōng cí bā shǒu
西城宮詞八首
wǔ léi tán shàng léi yī shēng, hǎi zǐ zhá kǒu yǔ zòng héng.
五雷壇上雷一聲，海子閘口雨縱橫。
qí líng yàn hòu cuī chuán shǎng, mǎ shàng zhū tí yù shǒu qíng.
祈靈驗后催傳賞，馬上朱提玉手擎。
“祈靈驗后催傳賞”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。