“暖閣時聆謦欬聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是明代王世貞創作的《西城宮詞八首》中的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花底傳籌到五更，
隱囊斜倚到天明。
寒霜不敢蒙頭坐，
暖閣時聆謦欬聲。

詩意：
這首詩描述了在西城宮中的一夜。詩人在花底傳遞消息直到深夜，然后斜倚在隱蔽的囊簍上，一直到天明。雖然寒霜嚴寒，但詩人不敢蒙頭坐著，而是在溫暖的閣樓里時不時傾聽那微弱的咳嗽聲。

賞析：
這首詩通過描繪詩人在西城宮的夜晚景象，展示了一種寧靜而隱秘的氛圍。詩中的意象和細節都很生動，增強了讀者對場景的感知和體驗。詩人通過對寒冷和溫暖的對比，傳達了一種守夜人的孤獨和堅持。詩人明知夜晚的嚴寒，但他不愿蒙頭坐著，而選擇在溫暖的閣樓中聆聽微弱的咳嗽聲，這也暗示了他對職責的忠誠和敬業精神。

此外，詩人通過運用花底傳籌、隱囊斜倚等細節描寫，增強了詩歌的形象感和節奏感。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者在宮廷中的夜晚經歷，給人以清晰的畫面感受。讀者在閱讀中可以感受到作者對細節的關注和對環境氛圍的刻畫，同時也能引發對生活中細微之處的思考和感悟。

xī chéng gōng cí bā shǒu
西城宮詞八首

huā dǐ chuán chóu dào wǔ gēng, yǐn náng xié yǐ dào tiān míng.
花底傳籌到五更，隱囊斜倚到天明。
hán shuāng bù gǎn méng tóu zuò, nuǎn gé shí líng qìng kài shēng.
寒霜不敢蒙頭坐，暖閣時聆謦欬聲。