“挦扯一博天顏喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西城宮詞八首》是明代王世貞的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
侍女俱傳厭虜符，
貓為鐵騎鼠為胡。
挦扯一博天顏喜，
八寶金錢踠地鋪。

詩意：
這首詩詞描繪了明代時期宮廷內的一幕。詩中提到了侍女們互相傳遞著厭惡蒙古侵略者的符咒，而貓則象征著明朝的鐵騎，而老鼠則代表著蒙古人。整首詩通過這些意象，表達了對蒙古侵略者的厭惡和抵抗。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了明代宮廷內的氛圍和人們對蒙古侵略的態度。通過使用符咒、貓和老鼠等形象的象征手法，詩人表達了明朝人民對外敵的厭惡和對國家安寧的期望。

首兩句"侍女俱傳厭虜符，貓為鐵騎鼠為胡"中，侍女們互相傳遞著厭惡蒙古侵略者的符咒，將其象征為老鼠，而貓則代表著明朝的鐵騎，暗示著對侵略者的抵抗和驅逐。

接下來的兩句"挦扯一博天顏喜，八寶金錢踠地鋪"則描述了皇帝對這種反抗的樂觀態度。"挦扯一博天顏喜"意味著皇帝對于民眾的抵抗表示高興，并且支持他們。"八寶金錢踠地鋪"則象征著皇帝賞賜給人民的財富和福利，意味著國家的繁榮和安定。

整首詩通過簡潔的表述，生動地展現了明代時期人們對蒙古侵略者的厭惡和對國家安寧的渴望。同時，詩人巧妙地使用了符咒、貓和老鼠等象征手法，增強了詩詞的意境和表現力，使讀者能夠深入感受到當時的歷史背景和人們的情感。

xī chéng gōng cí bā shǒu
西城宮詞八首

shì nǚ jù chuán yàn lǔ fú, māo wèi tiě qí shǔ wèi hú.
侍女俱傳厭虜符，貓為鐵騎鼠為胡。
xián chě yī bó tiān yán xǐ, bā bǎo jīn qián wǎn dì pù.
挦扯一博天顏喜，八寶金錢踠地鋪。