“自緣身作延年藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西城宮詞八首》是明代王世貞創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩角鴉青雙箸紅，
靈犀一點未曾通。
自緣身作延年藥，
憔悴春風雨露中。

詩意：
這首詩詞描述了一個人在西城宮中的景象。詩中提到了兩只青色的烏鴉，以及一雙紅色的箸子。然而，箸子雖然紅艷動人，烏鴉卻沒有飛到箸子上，意味著靈犀之間的心靈溝通尚未實現。詩人自認為自己是延年藥，希望通過修煉延長壽命，但他仍然在春風雨露中變得憔悴。

賞析：
這首詩詞充滿了意境和隱喻，在明代文人的創作中具有一定的獨特性。以下是對每個詩句的賞析：

1. "兩角鴉青雙箸紅"：這句描繪了烏鴉的顏色和箸子的顏色，烏鴉是青色的，箸子是紅色的。這種對比使得畫面更加生動，也可以理解為作者希望與烏鴉建立心靈的聯系，但卻未能實現。

2. "靈犀一點未曾通"：這句表達了詩人與烏鴉之間心靈溝通的失敗。靈犀是古代傳說中指代心靈交流的象征，詩人希望與烏鴉建立一種默契的聯系，但結果是不成功的。

3. "自緣身作延年藥"：詩人自稱為延年藥，意味著他通過修煉尋求長壽。這種修煉可能是一種精神上的追求，也可以理解為對長壽的渴望。

4. "憔悴春風雨露中"：這句詩描繪了詩人在春風雨露中的憔悴形象。春風雨露是滋潤萬物的象征，但詩人卻在其中變得憔悴。這里可能有一種對現實生活的反思，即修煉和追求長壽并不能改變人生的無常和艱辛。

總的來說，這首詩詞通過對烏鴉、箸子和自身的描繪，表達了詩人對心靈交流和追求長壽的渴望。然而，他也意識到這種追求并不能改變現實的無常和困苦，從而反映了對生活的思考和對人生意義的探索。

xī chéng gōng cí bā shǒu
西城宮詞八首

liǎng jiǎo yā qīng shuāng zhù hóng, líng xī yì diǎn wèi zēng tōng.
兩角鴉青雙箸紅，靈犀一點未曾通。
zì yuán shēn zuò yán nián yào, qiáo cuì chūn fēng yǔ lù zhōng.
自緣身作延年藥，憔悴春風雨露中。