“五利明朝欲拜侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“五利明朝欲拜侯”全詩
白茅螭捧黃金印，五利明朝欲拜侯。
分類：
作者簡介(王世貞)
王世貞（1526年－1590年）字元美，號鳳洲，又號弇州山人，漢族，太倉（今江蘇太倉）人，明代文學家、史學家。“后七子”領袖之一。官刑部主事，累官刑部尚書，移疾歸，卒贈太子少保。好為古詩文，始于李攀龍主文盟，攀龍死，獨主文壇二十年。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。
《西城宮詞八首》王世貞 翻譯、賞析和詩意
《西城宮詞八首》是明代王世貞創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
千尺通星井幹樓，
玉盤天酒夜來收。
白茅螭捧黃金印，
五利明朝欲拜侯。
詩意：
這首詩描述了西城宮的壯麗景色和令人向往的氛圍。詩人通過描繪高聳的樓閣、通向星空的井干以及天上的玉盤和美酒的奇妙景象，展現了宮廷的瑰麗與神秘。詩中還提到了一只螭龍托著黃金印章，預示著明朝希望拜見宮廷的高貴人物。
賞析：
這首詩以綺麗的詞藻和意境豐富的描繪，展示了明代宮廷的輝煌和神秘。以下是對每一句的賞析：
1. "千尺通星井幹樓"：千尺高聳的樓閣通向星空，給人一種宏偉壯觀的感覺。這里的"星井幹樓"形象生動，詩人通過描繪宮廷的建筑和天空的聯系，營造出神秘而壯麗的景象。
2. "玉盤天酒夜來收"：玉盤和天上的美酒象征著宮廷的奢華和富麗。這句詩意味深長，表達了宮廷文化中珍貴物品的存在和夜晚的宴會繁榮。
3. "白茅螭捧黃金印"：白茅指的是封建時代供貴族坐的席子，螭龍則是中國傳統文化中的祥瑞動物。這里的意象描繪了一只螭龍托著黃金印章，象征著權力和榮耀。
4. "五利明朝欲拜侯"：五利指的是權利、富貴、長壽、健康和德行。這句表示明朝希望獲得這些好處，向宮廷高官拜謁。表達了人們對宮廷高貴地位的向往和追求。
整首詩詞通過奢華的意象和華麗的描繪，展示了明代宮廷的繁榮和高貴。詩人通過細膩的語言和形象描寫，使讀者能夠感受到宮廷的輝煌壯麗，同時也流露出對權力和尊榮的向往。這首詩以其華美的表達方式和獨特的意境，展現了王世貞的才華和對明代宮廷的想象。
“五利明朝欲拜侯”全詩拼音讀音對照參考
xī chéng gōng cí bā shǒu
西城宮詞八首
qiān chǐ tōng xīng jǐng gàn lóu, yù pán tiān jiǔ yè lái shōu.
千尺通星井幹樓，玉盤天酒夜來收。
bái máo chī pěng huáng jīn yìn, wǔ lì míng cháo yù bài hóu.
白茅螭捧黃金印，五利明朝欲拜侯。
“五利明朝欲拜侯”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。