“黃牛灘急暮潮生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹枝詞十二首》是明代詩人王叔承所作的一組詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白帝城高秋月明，
黃牛灘急暮潮生。
送君萬水千山去，
獨自聽猿到五更。

詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景色和離別的情感。詩人以白帝城的高處，觀賞著明亮的秋月。黃牛灘上的潮水涌動，暮色漸濃。詩人送別遠行的朋友，祝福他跨越萬水千山，前往遠方。而自己則獨自一人，靜靜地聽著猿猴的聲音，直到天亮。

賞析：
1. 詩人通過描繪夜晚的景色，展現了秋天的寂靜和明亮的月光。白帝城高處，秋月明亮，給人一種靜謐而神秘的感覺。
2. 描述黃牛灘上的急流潮水，展示了自然界的壯美景色，也借以烘托出離別的情感，暗示著人生中的離散和流轉。
3. "送君萬水千山去"表達了詩人對朋友的祝福和告別，朋友將踏上漫長的旅途，跨越千山萬水。這里的萬水千山也可以象征人生的困難和挑戰。
4. "獨自聽猿到五更"表現了詩人的孤獨和寂寞。他留在原地，靜靜地傾聽著猿猴的聲音，直到天亮。猿聲寂寥，更顯得他離別后的孤獨與思念。
5. 整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪自然景色和表達情感，展現了離別和孤寂的主題，表達了詩人對友誼和人生旅途的思考。

這首詩詞通過細膩的描寫和抒發情感，將自然景色與人情世故相結合，表達了離別和孤獨的主題。詩中的景物描寫生動，情感真摯，給人一種清涼而凄美的感覺，引發讀者對離別和人生意義的思考。

zhú zhī cí shí èr shǒu
竹枝詞十二首

bái dì chéng gāo qiū yuè míng, huáng niú tān jí mù cháo shēng.
白帝城高秋月明，黃牛灘急暮潮生。
sòng jūn wàn shuǐ qiān shān qù, dú zì tīng yuán dào wǔ gēng.
送君萬水千山去，獨自聽猿到五更。