“黃沙磧里夜云飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃沙磧里夜云飛”全詩
將軍不寐聽刁斗，月上轅門探馬歸。
分類：
作者簡介(謝榛)
謝榛（1495～1575）明代布衣詩人。字茂秦，號四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時作樂府商調，流傳頗廣，后折節讀書，刻意為歌詩，以聲律有聞于時。嘉靖間，挾詩卷游京師，與李攀龍、王世貞等結詩社，為“后七子”之一，倡導為詩摹擬盛唐，主張“選李杜十四家之最者，熟讀之以奪神氣，歌詠之以求聲調，玩味之以裒精華。”后為李攀龍排斥，削名“七子”之外，客游諸藩王間，以布衣終其身。其詩以律句絕句見長，功力深厚，句響字穩，著有《四溟集》、《四溟詩話》。
《塞下曲》謝榛 翻譯、賞析和詩意
《塞下曲》是明代謝榛所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
青海城邊秋草稀，
黃沙磧里夜云飛。
將軍不寐聽刁斗，
月上轅門探馬歸。
詩意：
這首詩詞描繪了邊塞地區的景象和將軍的憂慮。秋天的時候，青海城邊的草已經不茂盛了，稀疏的草叢中露出了大片的土地。在黃沙遍布的磧地上，夜晚的云層飄蕩著。將軍閑臥不眠，聆聽著邊塞上的刁斗聲，意味著戰斗的緊張局勢。月亮升起，透過轅門，將軍派遣斥候出去偵察敵情。
賞析：
《塞下曲》通過短暫的四句詩詞，生動地描繪了邊塞地區的景象和將軍的軍事活動。詩中使用了大量的自然景物描寫，如青海城邊秋草的稀疏和黃沙磧地上飄動的夜云，展示了邊塞地區荒涼和邊境的艱難環境。將軍不寐聽刁斗的描寫表現了將軍對邊塞戰斗局勢的關切和緊張。最后，詩人通過描寫月亮升起和將軍派遣斥候的情節，凸顯了邊塞地區的軍事活動和邊境的重要性。
整首詩詞簡短而有力，通過簡潔而生動的描寫，展現了邊塞地區的荒涼和將軍的憂慮。它同時也反映了明代邊塞地區的軍事形勢和將軍的責任感。這首詩詞在表達邊塞風光和邊塞生活的同時，也展示了作者對士兵和將軍的敬意和贊美。
“黃沙磧里夜云飛”全詩拼音讀音對照參考
sāi xià qū
塞下曲
qīng hǎi chéng biān qiū cǎo xī, huáng shā qì lǐ yè yún fēi.
青海城邊秋草稀，黃沙磧里夜云飛。
jiāng jūn bù mèi tīng diāo dǒu, yuè shàng yuán mén tàn mǎ guī.
將軍不寐聽刁斗，月上轅門探馬歸。
“黃沙磧里夜云飛”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。