“梨花夜雨燈相對”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梨花夜雨燈相對”全詩
梨花夜雨燈相對，燕子春寒君不知。
分類：
作者簡介(謝榛)
謝榛（1495～1575）明代布衣詩人。字茂秦，號四溟山人、脫屣山人，山東臨清人。十六歲時作樂府商調，流傳頗廣，后折節讀書，刻意為歌詩，以聲律有聞于時。嘉靖間，挾詩卷游京師，與李攀龍、王世貞等結詩社，為“后七子”之一，倡導為詩摹擬盛唐，主張“選李杜十四家之最者，熟讀之以奪神氣，歌詠之以求聲調，玩味之以裒精華。”后為李攀龍排斥，削名“七子”之外，客游諸藩王間，以布衣終其身。其詩以律句絕句見長，功力深厚，句響字穩，著有《四溟集》、《四溟詩話》。
《宮詞二首》謝榛 翻譯、賞析和詩意
《宮詞二首》是明代謝榛創作的詩詞，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
自從進入長門后，空有繡幃為伴，
玉顏已經不再如鏡中時那般美麗。
梨花在夜雨中凋落，燈火相對照，
燕子在春寒中歸來，君主卻對此一無所知。
詩意：
這首詩描繪了一個宮廷內部的情景。作者首先描述了自己進入長門后的孤寂，雖然有美麗的繡幃相伴，但自己的容顏已不再年輕美麗，與過去在鏡中看到的自己相比有所不同。接著，描繪了夜晚梨花凋零的景象，與燈火相映成輝，形成一種悲涼的氛圍。最后，燕子回歸，春寒漸漸消退，然而君主對這些變化卻毫無所知，似乎與宮廷之外的世界隔絕。
賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了宮廷中的冷寂和孤獨。作者通過對自己容顏的描述，表達了時光流轉，青春逝去的感慨。夜晚的梨花凋零，與燈火相對，形成了明暗交替的景象，烘托出宮廷的蕭索和寂寥。而燕子的歸來和春寒的逐漸消退則象征著新生和希望，然而君主對這些變化卻視而不見，似乎與世界隔絕，進一步凸顯了宮廷中的冷漠和孤獨。整首詩通過描繪細膩的景物和情感，表達了作者對宮廷生活的感慨和對時光流轉的思考。
“梨花夜雨燈相對”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí èr shǒu
宮詞二首
zì rù cháng mén kōng xiù wéi, yù yán fēi fù jìng zhōng shí.
自入長門空繡幃，玉顏非復鏡中時。
lí huā yè yǔ dēng xiāng duì, yàn zi chūn hán jūn bù zhī.
梨花夜雨燈相對，燕子春寒君不知。
“梨花夜雨燈相對”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。