“辭巢謝主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“辭巢謝主人”全詩
飲君玉池水，巢君文杏梁。
美人當軒坐，恐涴羅衣裳。
請君驅除之，君憐不忍傷。
雛生八九子，嬌愛比鳳凰。
鳴聲何啾啾，聞我庭東廂。
習飛還不遠，墮墜雙扉旁。
主人戒廬兒，毛羽無摧戕。
不啄五株桃，不啑五畝粱。
秋風從西起，翩翩向南翔。
昔為黃口兒，今為烏衣郎。
辭巢謝主人，華屋恩難忘。
愿主壽千歲，歲歲巢君堂。
分類：
作者簡介(楊慎)
楊慎（1488～1559）明代文學家，明代三大才子之首。字用修，號升庵，后因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。正德六年狀元，官翰林院修撰，豫修武宗實錄。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老于云南永昌衛。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推為第一。其詩雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以后，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作范圍頗廣。著作達百余種。后人輯為《升庵集》。
《雙燕曲》楊慎 翻譯、賞析和詩意
飲君玉池的水，在您的文章杏梁。
美人當軒坐，怕沾到羅衣裳。
請你驅除的，你很不忍心傷害。
雛生九子，嬌愛比鳳凰。
什么啾啾鳴叫的聲音，聽說我在束廂。
習飛回不遠，從高處跌落兩扇門旁。
主人告誡廬孩子，羽毛不受傷害。
不啄五棵桃樹，不啑五畝米。
秋風從西起，翩翩向南飛翔。
從前做對不起孩子，現在為烏衣郎。
辭巢感謝主人，華屋恩難忘。
愿主壽千年，每年巢君堂。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“辭巢謝主人”全詩拼音讀音對照參考
shuāng yàn qū
雙燕曲
yǒu niǎo míng fēi yàn, xióng cí zì xiāng jiāng.
有鳥名飛燕，雄雌自相將。
yǐn jūn yù chí shuǐ, cháo jūn wén xìng liáng.
飲君玉池水，巢君文杏梁。
měi rén dāng xuān zuò, kǒng wò luó yī shang.
美人當軒坐，恐涴羅衣裳。
qǐng jūn qū chú zhī, jūn lián bù rěn shāng.
請君驅除之，君憐不忍傷。
chú shēng bā jiǔ zǐ, jiāo ài bǐ fèng huáng.
雛生八九子，嬌愛比鳳凰。
míng shēng hé jiū jiū, wén wǒ tíng dōng xiāng.
鳴聲何啾啾，聞我庭東廂。
xí fēi hái bù yuǎn, duò zhuì shuāng fēi páng.
習飛還不遠，墮墜雙扉旁。
zhǔ rén jiè lú ér, máo yǔ wú cuī qiāng.
主人戒廬兒，毛羽無摧戕。
bù zhuó wǔ zhū táo, bù shà wǔ mǔ liáng.
不啄五株桃，不啑五畝粱。
qiū fēng cóng xī qǐ, piān piān xiàng nán xiáng.
秋風從西起，翩翩向南翔。
xī wèi huáng kǒu ér, jīn wèi wū yī láng.
昔為黃口兒，今為烏衣郎。
cí cháo xiè zhǔ rén, huá wū ēn nán wàng.
辭巢謝主人，華屋恩難忘。
yuàn zhǔ shòu qiān suì, suì suì cháo jūn táng.
愿主壽千歲，歲歲巢君堂。
“辭巢謝主人”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 (平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。