“井落金瓶信不通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別子羽七絕句》是明代詩人張紅橋的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

井落金瓶信不通，
云山渺渺暗丹楓。
輕羅露濕鴛鴦冷，
閑聽長宵嘹唳鴻。

譯文：
水井下落金瓶，信函無法傳達，
云山遠處籠罩著朦朧的紅楓。
輕紗濕潤，鴛鴦涼冷，
靜聽深夜中鴻雁悠揚的啼聲。

詩意：
這首七絕句表達了離別時的情感和思念之情。詩中以景物描繪情感，通過對井落金瓶信函無法傳達的描寫，表達了無法與離別的人溝通的遺憾和無奈。云山的渺渺和朦朧的紅楓，暗示著離別的距離和離人的苦楚。最后兩句描述了夜晚中鴛鴦濕潤輕紗，鴻雁悠揚的啼聲，描繪了離別后的孤寂和思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了作者對別離之情的深切感受。通過景物的描繪，將作者內心的情感與外在的自然景觀相結合，使詩詞更具意境和情感共鳴。其中井落金瓶、云山渺渺、鴛鴦冷、鴻唳長宵等形象的描寫，使詩中情感更加鮮活生動。整首詩詞情感真摯，意蘊深遠，通過簡練的文字表達了作者對別離之情的思考和感慨，給人以深深的共鳴與感動。

liú bié zǐ yǔ qī jué jù
留別子羽七絕句

jǐng luò jīn píng xìn bù tōng, yún shān miǎo miǎo àn dān fēng.
井落金瓶信不通，云山渺渺暗丹楓。
qīng luó lù shī yuān yāng lěng, xián tīng zhǎng xiāo liáo lì hóng.
輕羅露濕鴛鴦冷，閑聽長宵嘹唳鴻。