“照見鴛鴦錦帳中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別子羽七絕句》是明代張紅橋創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半簾明月影朣朣，
照見鴛鴦錦帳中。
夢里玉人方下馬，
恨它天外一聲鴻。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅離別的場景。明亮的月光透過半拉著簾子的窗戶，投射在鴛鴦繡帳上，映照出明暗交替的光影。在夢中，玉人剛剛下馬，卻聽到遠處傳來一聲鴻鵠的響聲，令人感到無盡的遺憾和傷感。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言表達了離別之情。首句以“半簾明月”開篇，明月的光輝透過半拉的簾子，給整個場景增添了一層神秘的色彩，也暗示著詩人此時的心境。接著，詩人以“鴛鴦錦帳”勾勒出一種宮廷的氛圍，鮮艷而華美的色彩使人感受到離別的悲傷。

第三句以“夢里玉人”描繪了詩人在夢中與所思念的人相見的情景，這種虛實的交替增加了詩詞的神秘感和夢幻感。最后一句以“天外一聲鴻”作為結尾，以遠方傳來的鴻鵠之聲象征著離別的不舍和無盡的遺憾，使整首詩詞達到了情感的高潮。

整首詩詞以簡潔明快的絕句形式表達了詩人對離別的思念之情，通過對景物的描寫和情感的抒發，展現了詩人內心深處的感受。這首詩詞情感真摯，語言簡練，通過寥寥幾句詩詞將復雜的情感表達得淋漓盡致，給人以共鳴和思考。

liú bié zǐ yǔ qī jué jù
留別子羽七絕句

bàn lián míng yuè yǐng tóng tóng, zhào jiàn yuān yāng jǐn zhàng zhōng.
半簾明月影朣朣，照見鴛鴦錦帳中。
mèng lǐ yù rén fāng xià mǎ, hèn tā tiān wài yī shēng hóng.
夢里玉人方下馬，恨它天外一聲鴻。