“云娥酷似董嬌饒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子羽定情詩》是明代張紅橋創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
云娥酷似董嬌饒，
每到春來恨未銷。
誰道蓬山天樣遠，
畫闌咫尺是紅橋。

詩意：
這首詩詞描述了詩人對云娥的深情。詩人覺得云娥與著名的古代美女董嬌非常相似，每逢春天來臨，他的思念之情仍未消散。詩人感嘆蓬山的天空有多么遙遠，但在他心中的畫闌之間，卻感覺紅橋近在咫尺。

賞析：
這首詩詞通過對云娥的描繪，表達了詩人深深的愛慕之情。云娥被形容為與董嬌相似，董嬌是中國古代傳說中的美女，被譽為"國色天香"，因此可以看出詩人對云娥的美麗和魅力的贊美。每到春天，詩人對云娥的思念之情依然未能消散，顯示出他對她的深情厚意。

詩中提到的"蓬山"和"畫闌"是比喻手法，用來形容詩人和云娥之間的距離。蓬山是傳說中仙境的代稱，象征著遙遠、神秘和難以到達的地方，暗示了詩人與云娥之間的相隔之遠。而畫闌是古代園林中的一種裝飾性建筑，常用來隔斷視線，這里表示詩人內心深處對云娥的遠近感受，咫尺間的紅橋則是表達了他們之間的親近。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對云娥的深情和思念，通過比喻手法展示了他們之間的距離感。同時，紅橋的意象也暗示了作者的名字，增加了詩詞的含義和趣味性。總體而言，這首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了明代文人的才情和對美的追求。

zǐ yǔ dìng qíng shī
子羽定情詩

yún é kù sì dǒng jiāo ráo, měi dào chūn lái hèn wèi xiāo.
云娥酷似董嬌饒，每到春來恨未銷。
shuí dào péng shān tiān yàng yuǎn, huà lán zhǐ chǐ shì hóng qiáo.
誰道蓬山天樣遠，畫闌咫尺是紅橋。