“當年賜第有輝光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當年賜第有輝光”全詩
莫問萬春圓舊事，朱門草沒大功坊。
分類：
作者簡介(王士禎)
王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，謚文簡。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟南人，清初杰出詩人、學者、文學家。博學好古，能鑒別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩為一代宗匠，與朱彝尊并稱。書法高秀似晉人。康熙時繼錢謙益而主盟詩壇。論詩創神韻說。早年詩作清麗澄淡，中年以后轉為蒼勁。擅長各體，尤工七絕。但未能擺脫明七子摹古馀習，時人誚之為“清秀李于麟”，然傳其衣缽者不少。好為筆記，有《池北偶談》、《古夫于亭雜錄》、《香祖筆記》等，然辨駁議論多錯愕、失當。
《秦淮雜詩》王士禎 翻譯、賞析和詩意
《秦淮雜詩》是清代文人王士禎所創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
當年賜第有輝光，
開國中山異姓王。
莫問萬春圓舊事，
朱門草沒大功坊。
詩意：
這首詩詞描述了一個歷史時期的變遷和衰落。詩人通過描寫秦淮地區的景象，間接表達了對歷史興衰的感慨和對社會變遷的思考。
賞析：
這首詩詞以簡練而優美的語言，展示了詩人對當時社會變遷的深刻洞察力。下面是對每個句子的詳細解析：
1. "當年賜第有輝光"：這句話指的是過去詩人被賜予官職或官邸的榮耀，暗示了曾經的輝煌和榮光。
2. "開國中山異姓王"：這句話指的是開國之初，由于異姓王朝的建立，中山成為國家的名稱。這里可以理解為對歷史的回顧和對開國時期的景象的描述。
3. "莫問萬春圓舊事"：這句話表達了詩人的感慨和憂慮。"萬春圓"指的是昔日的榮華富貴和繁盛景象，而"舊事"則指的是這一切的消逝。這句話暗示了歷史的變遷和興衰，同時也暗示了詩人對過去榮光的不舍和對未來的擔憂。
4. "朱門草沒大功坊"：這句話描述了社會變遷和衰落的景象。"朱門"代表貴族家庭，"草沒"表示荒蕪、失落，"大功坊"則是指昔日的繁華和興盛的場所。整句話意味著貴族家庭逐漸沒落，曾經的繁榮一去不返。
總體而言，《秦淮雜詩》通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對歷史變遷和社會衰落的思考和感慨。這首詩詞以歷史為背景，通過描繪景象和運用象征手法，傳遞了詩人對過去輝煌的眷戀和對社會變遷的關切，展示了他對時代變遷的敏銳觀察和深入思考。
“當年賜第有輝光”全詩拼音讀音對照參考
qín huái zá shī
秦淮雜詩
dāng nián cì dì yǒu huī guāng, kāi guó zhōng shān yì xìng wáng.
當年賜第有輝光，開國中山異姓王。
mò wèn wàn chūn yuán jiù shì, zhū mén cǎo méi dà gōng fāng.
莫問萬春圓舊事，朱門草沒大功坊。
“當年賜第有輝光”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。