“容易歸帆趁疾流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“容易歸帆趁疾流”出自清代葉燮的《客發苕溪》，
詩句共7個字，詩句拼音為：róng yì guī fān chèn jí liú，詩句平仄：平仄平平仄平平。
“容易歸帆趁疾流”全詩
《客發苕溪》
客心如水水如愁，容易歸帆趁疾流。
忽訝船窗送吳語，故山月已掛船頭。
忽訝船窗送吳語，故山月已掛船頭。
分類：
【注釋】：
詩的前兩句寫作者久客異鄉，雖已乘上歸舟，又是順水急流，可是思鄉的愁緒仍然時時縈懷。后兩句說，忽聞家鄉話傳進了船窗，詩人頓感無比親切，精神為之一振，只覺得故鄉的明月已掛在船頭，人已到達家門口似的。欣喜之情，溢于言表。前后對照，構思別致，更顯出思鄉之情的深摯動人。
詩的前兩句寫作者久客異鄉，雖已乘上歸舟，又是順水急流，可是思鄉的愁緒仍然時時縈懷。后兩句說，忽聞家鄉話傳進了船窗，詩人頓感無比親切，精神為之一振，只覺得故鄉的明月已掛在船頭，人已到達家門口似的。欣喜之情，溢于言表。前后對照，構思別致，更顯出思鄉之情的深摯動人。
“容易歸帆趁疾流”全詩拼音讀音對照參考
kè fā tiáo xī
客發苕溪
kè xīn rú shuǐ shuǐ rú chóu,
客心如水水如愁，
róng yì guī fān chèn jí liú.
容易歸帆趁疾流。
hū yà chuán chuāng sòng wú yǔ,
忽訝船窗送吳語，
gù shān yuè yǐ guà chuán tóu.
故山月已掛船頭。
“容易歸帆趁疾流”平仄韻腳
拼音：róng yì guī fān chèn jí liú
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“容易歸帆趁疾流”的相關詩句
“容易歸帆趁疾流”的關聯詩句
網友評論
* “容易歸帆趁疾流”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“容易歸帆趁疾流”出自葉燮的 《客發苕溪》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。