“素手摻摻一握盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲贈蔡小香》是一首近代詩詞，作者是弘一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眉間愁語燭邊情，
素手摻摻一握盈。
艷福者般真羨煞，
侍人個個喚先生。

詩意：
這首詩詞描繪了一種情感的場景。詩人表達了自己在燭光下與蔡小香相處時的心情和感受。他提到了蔡小香的美麗和迷人之處，并表達了對蔡小香的羨慕和喜愛。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人對蔡小香的情感。下面對每個句子進行分析：

1. 眉間愁語燭邊情：
這句描述了詩人眉間的憂愁和在燭光下與蔡小香的親密情感。通過對燭光和眉間的描寫，詩人將自己的情感與環境相結合，表現出深深的思念和情感。

2. 素手摻摻一握盈：
這句表達了詩人與蔡小香的親密接觸，并強調了蔡小香的美麗之處。握手是一種親密的行為，通過素手的描寫，詩人表達了對蔡小香纖細美麗的贊美。

3. 艷福者般真羨煞：
這句表達了詩人對蔡小香幸福的羨慕之情。詩人認為蔡小香的美貌和幸福使得其他人都為之傾倒。

4. 侍人個個喚先生：
這句揭示了蔡小香的受寵和地位，她的侍從們都稱呼詩人為“先生”。這也表明了蔡小香在社會地位和權勢上的優越。

總體而言，這首詩詞展現了詩人對蔡小香的深深喜愛和對她美麗幸福的羨慕之情。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地傳達了自己的情感，使讀者可以感受到他對蔡小香的癡迷和迷戀。

xì zèng cài xiǎo xiāng
戲贈蔡小香

méi jiān chóu yǔ zhú biān qíng, sù shǒu càn càn yī wò yíng.
眉間愁語燭邊情，素手摻摻一握盈。
yàn fú zhě bān zhēn xiàn shā, shì rén gè gè huàn xiān shēng.
艷福者般真羨煞，侍人個個喚先生。