“鳳書昔降幽居側”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈賀蘭棲真》是唐代張齊賢創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
日耕云耨雜芝田，
洞府游多隱奉仙。
聳秀萬尋連翠嶠，
澄明一派接靈泉。
鳳書昔降幽居側，
鶴駕曾朝瑞日邊。
四海高名誰可并，
赤松黃石好齊眉。

詩意：
這首詩描繪了賀蘭棲真的仙境居所和高尚品質。詩人稱贊賀蘭棲真的修行與仙道之路，表達對他的敬仰之情。詩中展現了賀蘭棲真的仙境之美，以及他與仙境的和諧相融。同時，詩人也暗示了賀蘭棲真的高尚品德和崇高地位。

賞析：
這首詩以賀蘭棲真為主題，通過描繪他的仙境居所和高尚品質，展示了仙人的風采。以下是對每個句子的賞析：

1. "日耕云耨雜芝田"：詩人用意象豐富的語言描繪了賀蘭棲真的修行場景，意味著他勤奮努力，專注于修煉仙道。

2. "洞府游多隱奉仙"：賀蘭棲真的洞府是他修行的場所，他在其中游玩，隱居其中，奉行仙道。

3. "聳秀萬尋連翠嶠"：形容賀蘭棲真的居所高聳秀麗，層巒疊嶂，翠綠欲滴，給人一種壯美的感覺。

4. "澄明一派接靈泉"：賀蘭棲真的居所清澈明亮，與靈泉相連，表明他與自然環境和諧相處，與靈氣相通。

5. "鳳書昔降幽居側，鶴駕曾朝瑞日邊"：這兩句詩表達了賀蘭棲真的仙境之美和高尚地位。鳳書和鶴駕象征著祥瑞和仙境，暗示著賀蘭棲真擁有非凡的境界和品質。

6. "四海高名誰可并，赤松黃石好齊眉"：這兩句詩表達了賀蘭棲真在道教界的崇高地位和聲望。四海高名是指他在全國范圍內享有盛譽，赤松和黃石則象征著高尚和堅貞，與他的名聲相得益彰，顯示了他的卓越之處。

總的來說，這首詩以華麗的詞藻和豐富的意象描繪了賀蘭棲真的仙境居所和高尚品質，贊美了他在仙道修行中的卓越成就和崇高地位。詩人通過對自然景物的描寫和對賀蘭棲真的贊美，展示了仙人的風采和道德境界，同時也表達了對自然與人文的融合與和諧之美的贊美。

zèng hè lán qī zhēn
贈賀蘭棲真

rì gēng yún nòu zá zhī tián, dòng fǔ yóu duō yǐn fèng xiān.
日耕云耨雜芝田，洞府游多隱奉仙。
sǒng xiù wàn xún lián cuì jiào, chéng míng yī pài jiē líng quán.
聳秀萬尋連翠嶠，澄明一派接靈泉。
fèng shū xī jiàng yōu jū cè, hè jià céng cháo ruì rì biān.
鳳書昔降幽居側，鶴駕曾朝瑞日邊。
sì hǎi gāo míng shuí kě bìng, chì sōng huáng shí hǎo qí méi.
四海高名誰可并，赤松黃石好齊眉。