“萬仞長歌入紫云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞霄宮》是一首宋代詩詞，作者是陳堯佐。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一帆高掛出紅塵，
萬仞長歌入紫云。
莫道游仙別無侶，
玉清冠蓋許同群。

詩意：
這首詩描繪了一個仙人放棄塵世生活，踏上仙境之旅的畫面。詩人通過描繪仙境景象和仙人的自信態度，表達了對超越塵世的向往和追求。

賞析：
這首詩以簡潔的語言刻畫了仙境的神奇景象和仙人的崇高境界。首兩句"一帆高掛出紅塵，萬仞長歌入紫云"表達了仙人離開塵世的決心和迅速升仙的形象。"一帆高掛"指的是仙人乘坐的船只在天空高高飄揚，脫離了塵世的束縛；"萬仞長歌"形容仙人高唱長歌，聲音在紫色的云彩中回蕩，彰顯了他們的高遠境界。

接下來的兩句"莫道游仙別無侶，玉清冠蓋許同群"表達了仙人之間的團結和共同追求。"莫道游仙別無侶"意味著不要說游仙的人沒有伴侶，他們是相互陪伴和相互支持的；"玉清冠蓋許同群"形容仙人們戴著高貴的冠冕，彼此之間沒有等級之分，平等共處。

整首詩以簡潔明快的語言表達了仙境的神奇和仙人的高遠境界，展現了詩人對超越塵世的向往和對仙境生活的贊美。同時，這首詩也傳遞了一種追求自由、超越世俗的人生態度，鼓勵人們追逐理想與追求卓越。

dòng xiāo gōng
洞霄宮

yī fān gāo guà chū hóng chén, wàn rèn cháng gē rù zǐ yún.
一帆高掛出紅塵，萬仞長歌入紫云。
mò dào yóu xiān bié wú lǚ, yù qīng guān gài xǔ tóng qún.
莫道游仙別無侶，玉清冠蓋許同群。