“歸帆已應王臣供”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧歸護國寺》是一首宋代詩詞，作者是李遵勗。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雷海譚音出世雄，
臺巖香社冠禪叢。
紅爐點雪靈機密，
翠徑斑苔道步通。
珠水濾羅晨漱凈，
豉莼縈筯午齋豐。
歸帆已應王臣供，
金地天龍繞舊宮。

詩意：
這首詩描繪了李遵勗送僧人歸護國寺的場景。詩人通過描寫自然景觀和僧人的修行生活，表達了對佛教信仰和僧侶的贊美之情。

賞析：
這首詩詞以自然景觀和宮殿為背景，通過描繪景物和人物來表達作者的情感和思考。下面是對每個句子的賞析：

1. "雷海譚音出世雄"：雷海和譚音是寺廟的名字，這句話表達了寺廟的莊嚴和威嚴。

2. "臺巖香社冠禪叢"：描繪了寺廟的山巖和香煙裊裊的景象，以及眾多禪僧的身影，展現了佛教的繁榮景象。

3. "紅爐點雪靈機密"：紅爐點燃了雪，象征著寺廟內的修行之火，以及其中的奧妙和深意。

4. "翠徑斑苔道步通"：描繪了寺廟中綠意盎然的小徑，上面長滿了斑駁的苔蘚，寓意著修行者的腳步通向智慧和覺悟。

5. "珠水濾羅晨漱凈"：珠水代表清澈的水源，用來洗漱清晨的疲憊，象征著僧人洗凈塵世的煩惱。

6. "豉莼縈筯午齋豐"：豉莼是一種食材，筯是指筷子，午齋是指中午的齋飯。這句話描繪了寺廟中午齋的豐盛，表達了佛教中對素食的重視。

7. "歸帆已應王臣供"：歸帆指僧人回到寺廟，應王臣供奉。這句話反映了當時佛教在政府中的地位和僧人的重要角色。

8. "金地天龍繞舊宮"：金地指金色的地面，天龍指天空中的龍。這句詩表達了寺廟的莊嚴和宏偉，以及佛教的尊貴地位。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景觀和寺廟生活，表達了對佛教信仰和僧侶的景仰和贊美之情，展現了宋代佛教的繁榮景象。

sòng sēng guī hù guó sì
送僧歸護國寺

léi hǎi tán yīn chū shì xióng, tái yán xiāng shè guān chán cóng.
雷海譚音出世雄，臺巖香社冠禪叢。
hóng lú diǎn xuě líng jī mì, cuì jìng bān tái dào bù tōng.
紅爐點雪靈機密，翠徑斑苔道步通。
zhū shuǐ lǜ luó chén shù jìng, shì chún yíng zhù wǔ zhāi fēng.
珠水濾羅晨漱凈，豉莼縈筯午齋豐。
guī fān yǐ yīng wáng chén gōng, jīn dì tiān lóng rào jiù gōng.
歸帆已應王臣供，金地天龍繞舊宮。