“滟滟銀潢貫碧空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月》

黃金雙闕水晶宮，
滟滟銀潢貫碧空。
一曲霓裳羽衣舞，
桂花如露濕天風。

中文譯文：
黃金雙闕構成了水晶宮，
明亮的銀色光芒貫穿碧藍的天空。
一曲美麗的霓裳羽衣舞，
桂花如露潤濕著天空的風。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代滕宗諒創作的作品，通過描繪月亮的美麗景象，表達了對自然之美的贊美和對月亮的傾慕之情。

首句“黃金雙闕水晶宮”描繪了月亮如黃金般輝煌的形象，比喻月亮宛如一座宏偉的水晶宮殿。接著，“滟滟銀潢貫碧空”形容月亮的光芒如銀色的波浪一樣擴散開來，穿透碧藍的天空，增添了月亮的神秘和輝煌感。

接下來的兩句“一曲霓裳羽衣舞，桂花如露濕天風”描繪了月亮上的仙女在空中舞動著美麗的霓裳羽衣，而桂花的芳香則如同露水一樣灑落在空中的清風中。這些形象描繪了月亮的美麗和寧靜，以及自然界中不同元素的和諧共生。

整首詩詞通過瑰麗的描繪，展現了月亮的壯麗景象，表達了對自然之美的敬畏和對月亮的贊美之情。滕宗諒運用了豐富的意象和華麗的詞藻，使得詩詞充滿了浪漫主義的情感，讓人沉浸在崇高的自然美中。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者對月亮的深情厚意，以及對自然世界的虔誠敬仰。

yuè
月

huáng jīn shuāng quē shuǐ jīng gōng, yàn yàn yín huáng guàn bì kōng.
黃金雙闕水晶宮，滟滟銀潢貫碧空。
yī qǔ ní cháng yǔ yī wǔ, guì huā rú lù shī tiān fēng.
一曲霓裳羽衣舞，桂花如露濕天風。