“二十四橋千步柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《維揚好》
朝代：宋代
作者：韓琦

維揚好，二十四橋千步柳，
春風十里上珠簾。
借問漢宮誰得似，
可憐飛燕倚新妝。

中文譯文：
美麗的揚州，有著二十四座橋梁，柳樹垂下千條嫩枝，
春風吹拂著，宛如十里長的珠簾。
我想問，漢宮里有誰能比得上這般美景，
可憐那些飛燕，依偎在嶄新的妝容上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了宋代揚州的美景和繁華，以及作者對其的贊美之情。韓琦通過精細的描寫，展現了揚州二十四座橋梁和柳樹的美麗景色。柳樹垂下的嫩枝在春風的吹拂下，如同長長的珠簾，在空中搖曳生姿。作者借景抒懷，對揚州的美景贊嘆不已。

詩中提到的“漢宮”是指古代帝王的宮殿，作者以問自答的方式，表達出對揚州美景的贊嘆。他問道，漢宮里有誰能擁有維揚這樣的美景，暗示揚州的景色勝過宮殿的華麗。接著，作者又表達了對飛燕的憐惜之情，將它們比喻為倚著嶄新妝容的美麗女子，令人感嘆不已。

整首詩以簡練的語言描繪了揚州的美景和繁榮，通過景物的形象描寫和比喻手法，展現了作者對這座城市的喜愛和敬仰之情。同時，詩中蘊含著對時光流轉的感慨，春風吹拂下的珠簾和倚新妝的飛燕都是短暫而美麗的，抓住了瞬間的美好。

總的來說，這首詩以簡潔明了的語言，描繪了揚州的美景和繁榮，通過景物的描寫和比喻，表達了對這座城市的贊美之情，同時也喚起了對流逝美好時光的感慨。

wéi yáng hǎo
維揚好

èr shí sì qiáo qiān bù liǔ, chūn fēng shí lǐ shàng zhū lián.
二十四橋千步柳，春風十里上珠簾。