“掩抑空妨數畝庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南雜題》是宋代劉敞創作的一首詩詞。這首詩描繪了城南的景色和其中蘊含的寓意。以下是該詩的中文譯文：

盤跚不稱三公位，
城南的景色美不勝收，
掩抑空妨數畝庭。
縱然是一片寬廣的庭院，
卻被掩蓋而無法展現。

只有老僧偏愛惜，
唯有那位老僧懂得珍惜，
倩人圖畫作書屏。
他請人妝點圖畫，
用作書屏以供欣賞。

這首詩描繪了城南的景色和其中蘊含的寓意。作者以城南的景色為背景，用細膩的筆觸表達了一種不平衡和不協調的感覺。詩中的“盤跚不稱三公位”指的是景色的布局不符合規則，景點的位置和形狀不完美。而“掩抑空妨數畝庭”則描述了一片寬廣的庭院被掩蓋而無法展現其本來的美麗。

然而，詩中提到了一個老僧，他是唯一一個真正懂得欣賞這種景色的人。他請人妝點圖畫，用作書屏來展示和欣賞。這表明作者認為，雖然城南的景色可能不完美，但通過藝術的手段，人們可以將其美妙之處展現出來，從而使人們能夠欣賞到其中的價值。

整首詩以簡潔而準確的語言展示了城南景色的特點和寓意，同時也傳達了作者對藝術的追求和對美的獨特見解。它將自然景觀與藝術創作相結合，以表達作者對美的追求和對人類創造力的贊美。

chéng nán zá tí
城南雜題

pán shān bù chēng sān gōng wèi, yǎn yì kōng fáng shù mǔ tíng.
盤跚不稱三公位，掩抑空妨數畝庭。
zhǐ yǒu lǎo sēng piān ài xī, qiàn rén tú huà zuò shū píng.
只有老僧偏愛惜，倩人圖畫作書屏。