“相印猶歸曲逆侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白登》是宋代劉敞創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白登計秘自堪羞，相印猶歸曲逆侯。
安用熊罷三十萬，平城遺有子孫憂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個歷史事件，即白登之戰的失敗和對此負責的曹操的自責。白登計謀的失敗使曹操感到羞愧，他將失敗的責任歸咎于曹昂，曹昂是曹操的長子，也是曹操重用的大將。這首詩詞表達了曹操對曹昂的失望和對自己的責備。詩人還提到曹操招募了三十萬士兵來平定叛亂，但城市平定后仍然存在著子孫后代的憂慮。

賞析：
這首詩詞通過表達曹操對白登之戰失敗的遺憾和對曹昂的失望，展現了曹操作為將領和父親的內心矛盾。曹操在詩中表達了自己對失敗的自責，同時也表達了對曹昂的懷疑和責備。詩人用簡潔的語言描繪了曹操的心情，使讀者能夠感受到他內心的痛苦和糾結。詩中還提到曹操招募了大量士兵來平定叛亂，但他仍然擔心自己的子孫后代的未來，這反映了他對家族命運的關切。整首詩詞情感深沉，語言簡練，通過對曹操內心的描繪，展現了一個偉大將領的孤獨和痛苦。

bái dēng
白登

bái dēng jì mì zì kān xiū, xiāng yìn yóu guī qū nì hóu.
白登計秘自堪羞，相印猶歸曲逆侯。
ān yòng xióng bà sān shí wàn, píng chéng yí yǒu zǐ sūn yōu.
安用熊罷三十萬，平城遺有子孫憂。